長安一片月,萬戶搗衣聲。
李白 《子夜吳歌·秋歌》名句出處
出自唐代李白的《子夜吳歌·秋歌》
長安一片月,萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡,總是玉關情。
何日平胡虜,良人罷遠征。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
秋月皎潔長安城一片光明,家家戶戶傳來搗衣聲。
砧聲任憑秋風吹也吹不盡,聲聲總是牽繫玉關的親人。
何時才能平息邊境戰爭,夫君就可以結束漫長征途。
注釋
一片月:一片皎潔的月光。
萬戶:千家萬戶。搗衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶擊,使衣料綿軟以便裁縫;將洗過頭次的髒衣放在石板上捶擊,去渾水,再清洗。
吹不盡:吹不散。
玉關:玉門關,故址在今甘肅省敦煌縣西北,此處代指良人戍邊之地。
平胡虜:平定侵擾邊境的敵人。
良人:古時婦女對丈夫的稱呼。《詩·唐風·綢繆》:“今夕何夕,見此良人。”罷:結束。
簡評
本詩是《子夜四時歌》中第三首,李白是沿用樂府舊題創作的新詞,具體創作時間不詳。李白名句,子夜吳歌·秋歌名句
名句推薦
榮非己莫恃,禍惟他勿縱。
來俊臣《羅織經·瓜蔓卷第十二》布穀飛飛勸早耕,舂鋤撲撲趁春睛。
姚鼐《山行·布穀飛飛勸早耕》教人學而執有命,是猶命人葆而去其冠也。
墨子《墨子·48章 公孟》大仇必去,小人勿輕,禍不可伏。
來俊臣《羅織經·固榮卷第六》憶君心似西江水,日夜東流無歇時。
魚玄機《江陵愁望寄子安》規小節者不能成榮名,惡小恥者不能立大功。
司馬遷《史記·七十列傳·魯仲連鄒陽列傳》
詩詞推薦
