採蓮曲

作者:吳均 朝代:南北朝

採蓮曲原文

錦帶雜花鈿,羅衣垂綠川。
問子今何去,出采江南蓮。
遼西三千里,欲寄無因緣。
願君早旋返,及此荷花鮮。

詩詞問答

問:採蓮曲的作者是誰?答:吳均
問:採蓮曲寫於哪個朝代?答:南北朝
問:採蓮曲是什麼體裁?答:五律
問:吳均的名句有哪些?答:吳均名句大全

吳均採蓮曲書法欣賞

吳均採蓮曲書法作品欣賞
採蓮曲書法作品

譯文和注釋

譯文
頭上戴著華麗的彩帶與花鈿,羅衣飄飄垂在綠色的水面。
詢問夏日盛裝的少女將要到哪裡去?是要乘舟去采江南蓮。
想把暗示愛憐心意的蓮子寄給你,遼西三千里,路遠道阻無機緣。
只希望你早日凱旋,趁這美好的荷花還艷麗澄鮮。

注釋
採蓮曲:樂府《清商曲》名。
錦帶:錦制的衣帶。 雜花鈿(diàn):雜飾著花鈿。花鈿,用金翠珠寶製成的花形飾物。
羅衣:輕軟絲織品製成的衣服。
子:你,指採蓮女子。
遼西:指遼河以西的地區,今遼寧的西部。此指丈夫征戍之地。
無因緣:沒有機會。
旋返:回還,回歸。
及此:趁此。荷花鮮:字面是指荷花的鮮艷美麗,實際是用來比喻女子的青春美貌。

詩文賞析

這首詩的具體創作時間不詳。就內容而言,此詩用自敘的口吻寫出了思婦對在遠方的丈夫的深切思念、忠貞的愛戀,也抒發了思婦對青春難留的無限感慨,大概是詩人代思婦立言之作。

標籤:思念寫人

詩詞推薦

  • 答劉楨詩

    徐幹魏晉〕與子別無幾,所經未一旬。我思一何篤,其愁如三春。雖路在咫尺,難涉如九關。陶陶朱夏德,草木昌且繁。
  • 從軍行七首

    王昌齡唐代〕烽火城西百尺樓,黃昏獨上海風秋。更吹羌笛關山月,無那金閨萬里愁。琵琶起舞換新聲,總是關山舊別情。撩亂
  • 浣溪沙·鈿轂香車過柳堤

    張泌唐代〕鈿轂香車過柳堤,樺煙分處馬頻嘶,為他沉醉不成泥。花滿驛亭香露細,杜鵑聲斷玉蟾低,含情無語倚樓西。
  • 種樹郭橐駝傳

    柳宗元唐代〕郭橐駝,不知始何名。病僂,隆然伏行,有類橐駝者,故鄉人號之“駝”。駝聞之,曰:“甚善。名我固當。”因
  • 四愁詩

    張衡兩漢〕我所思兮在太山。欲往從之梁父艱,側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀,何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙,何為
  • 吾富有錢時

    王梵志唐代〕吾富有錢時, 婦兒看我好。吾若脫衣裳, 與吾疊袍襖。吾出經求去, 送吾即上道。將錢入舍來, 見吾滿面
  • 相見歡·無言獨上西樓

    李煜唐代〕無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院,鎖清秋。剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味,在心頭。
    採蓮曲原文_採蓮曲的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻(回文冬閨怨)

    蘇軾宋代〕雪花飛暖融香頰。頰香隔暖飛花雪。欺雪任單衣。衣單任雪欺。別時梅子結。結子梅時別。歸不恨開遲。遲開恨不
    採蓮曲原文_採蓮曲的賞析_古詩文
  • 無題四首

    李商隱唐代〕(其一)來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙
  • 長干行二首

    李白唐代〕妾發初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長乾里,兩小無嫌猜。十四為君婦,羞顏未嘗開。(未
  • 春光好·迎春

    吳綺〔清代〕春來也,是何時?沒人知。先到玉兒頭上,裊花枝。十二畫樓簾卷,紅妝笑語參差。爭向彩幡成隊去,看朱衣。
    採蓮曲原文_採蓮曲的賞析_古詩文
  • 蟾宮曲·贈名姬玉蓮

    徐再思元代〕荊山一片玲瓏。分付馮夷,捧出波中。白羽香寒,瓊衣露重,粉面冰融。知造化私加密寵,為風流洗盡嬌紅。月對
  • 採桑子·而今才道當時錯

    納蘭性德清代〕而今才道當時錯,心緒淒迷。紅淚偷垂,滿眼春風百事非。情知此後來無計,強說歡期。一別如斯,落盡梨花月又
    採蓮曲原文_採蓮曲的賞析_古詩文
  • 飲酒 其二

    陶淵明魏晉〕積善雲有報,夷叔在西山。善惡苟不應,何事空立言!九十行帶索,饑寒況當年。不賴固窮節,百世當誰傳。
    採蓮曲原文_採蓮曲的賞析_古詩文
  • 次韻酬吳德夫去秋送行之作

    趙蕃宋代〕湘西一杯酒,渺渺紅葉換。江東千里雲,落落黃犬嘆。人生七十稀,百里九十半。初期枉車馬,近乃遺札翰。小遲
  • 滿庭芳·樵

    趙顯宏元代〕腰間斧柯,觀棋曾朽,修月曾磨。不將連理枝梢銼,無缺鋼多。不饒過猿枝鶴窠,慣立盡石澗泥坡。還參破,名韁
    採蓮曲原文_採蓮曲的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·桂

    吳文英宋代〕曲角深簾隱洞房。正嫌玉骨易愁黃。好花偏占一秋香。夜氣清時初傍枕,曉光分處未開窗。可憐人似月中孀。
    採蓮曲原文_採蓮曲的賞析_古詩文
  • 清平樂

    納蘭性德清代〕煙輕雨小,望里青難了。一縷斷虹垂樹杪,又是亂山殘照。憑高目斷征途,暮雲千里平蕪。日夜河流東下,錦書應
  • 呈寇公二首

    蒨桃宋代〕一曲清歌一束綾,美人猶自意嫌輕。不知織女螢窗下,幾度拋梭織得成。
  • 【中呂】滿庭芳_看岳王傳披

    周德清元代〕看岳王傳披文握武,建中興廟宇,載青史圖書。功成卻被權臣妒,正落奸謀。閃 * 望旌節中原士夫,誤 * 棄匠
採蓮曲原文_採蓮曲的賞析_古詩文