清平樂原文
煙輕雨小,望里青難了。一縷斷虹垂樹杪,又是亂山殘照。
憑高目斷征途,暮雲千里平蕪。
日夜河流東下,錦書應托雙魚。
詩詞問答
問:清平樂的作者是誰?答:納蘭性德
問:清平樂寫於哪個朝代?答:清代
問:清平樂是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
譯文和注釋
譯文
輕煙細雨,放眼望去,青色連綿不絕,沒有盡頭。一縷彩虹掛在樹梢,殘陽夕照,層巒疊嶂。
登臨高處,我望斷遠行的路途。草木叢生的平曠原野上,暮雲千里。河流日夜東流,我應把書信託付給雙魚帶到她的身邊。
注釋
清平樂:詞牌名,雙調四十六字,八句,前片四仄韻,後片三平韻。
斷虹:一段彩虹,殘虹。樹杪:樹梢。
殘照:落日的光輝,夕照。
平蕪:草木叢生的平曠原野。
雙魚:亦稱“雙鯉”,一底一蓋,把書信夾在裡面的魚形木板,常指代書信。
詩文賞析
納蘭自公元1676年(康熙十五年)受命為三等侍衛以來,多次奉駕伴遊塞外,所以經常與愛妻分離。多愁善感的他怎耐這等分多聚少,這首詞就是他作於塞上,抒發相思的離怨別苦。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 攀荷弄其珠,蕩漾不成圓。
- 情之所鍾,雖醜不嫌。沈復《浮生六記·閨房記樂》
- 隰桑有阿,其葉有幽。
- 料想故園桃李,也應怨月愁風趙崇《清平樂·懷人》
- 茶為累也,亦猶人參。陸羽《茶經·一之源》
- 夫孝,百行之冠,眾善之始也。范曄《後漢書·列傳·劉趙淳于江劉周趙列傳》
- 悲霜雪之俱下兮,聽潮水之相擊。
- 火冷燈稀霜露下,昏昏雪意雲垂野。
- 黃塵清水三山下,更變千年如走馬。
- 身勞而心安,為之;利少而義多,為之荀子《荀子·修身》