代春怨

作者:劉方平 朝代:唐代

代春怨原文

朝日殘鶯伴妾啼,開簾只見草萋萋。
庭前時有東風入,楊柳千條盡向西。

詩詞問答

問:代春怨的作者是誰?答:劉方平
問:代春怨寫於哪個朝代?答:唐代
問:代春怨是什麼體裁?答:七絕
問:劉方平的名句有哪些?答:劉方平名句大全

劉方平代春怨書法欣賞

劉方平代春怨書法作品欣賞
代春怨書法作品

譯文和注釋

譯文
暮春時節,獨守空閨,每天都有幾隻殘鶯陪伴著叫個不停;捲起珠簾,目之所見草木繁茂,春色無邊。
庭院裡時時有東風吹入,千萬條楊柳隨風全都向西飄擺。

注釋
代:猶擬,說作者完全以一個閨婦身份來寫這首詩。
殘鶯:春暮時之鶯。春暮則鶯稀,故稱殘鶯。
萋萋:形容草生長得茂盛。暗用《楚辭·招隱士》春草、王孫意。意詣征人未歸。
盡向西:唐時征戰多在西陲。

詩文賞析


1、題原作“春愁”,據《全唐詩》改。
2、見:原作“有”,據《全唐詩》改。 萋萋:茂盛貌。

這是一首代言體的詩,要“言”的是“春怨”。詩中無一“春”字,但從寫景可見;至於“怨”字,則只能從字裡行間細加品味,仔細琢磨了。

“朝日”,猶日日,時俗口語;春暮鶯稀,故謂“殘鶯”。時至暮春,獨守空閨,自然怨憂滿懷,偏偏幾隻殘鶯似乎也察知閨中思婦的孤寂,天天來陪伴著她叫個不停,更令人愁腸百結。愁之無奈,只好拉開窗簾,目之所見,芳草萋萋,碧色天涯。這無邊的春色,既能勾起往日“草色青青送馬蹄”的回憶,也可以引起草綠有期,征人難待的悲恨,是前者,是後者,抑或兩者皆有,總不免“萋萋芳草憶王孫,柳外樓高空斷魂”(李重元《憶王孫》)。眼前所見,心中所思,景、事相連,更惹動無限傷懷。她只得再次將視線移開—— “庭前時有東風入,楊柳千條盡向西”。

這兩句別具匠心。“時有東風入”為“千條盡向西”之因,在東風的吹拂下,楊柳千條向西搖擺,既寫出了眼前景又傳遞出心中情。因為唐時征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“楊柳千條盡向西”,正形象概括了那離魂倩女,玉立亭亭,憂思萬縷,終日西望的情景。如此終篇,收到了情深意摯,含而不露,扣人心弦,餘味不盡的藝術效果。

“詩中須有人在”。這首詩句句寫景, 卻句句“有人在”,人與自然獲得了奇妙的對應。“人”之所見所聞,既是情的觸媒,又是意的流向,“人”之情動心馳,與物之聲色勢態融為一體,是情化的自然,是自然的情化,兩者渾然無跡,達到了“超妙”的藝術境界。

標籤:春天閨怨

詩詞推薦

  • 春居雜興·春雲如獸復如禽

    王禹偁宋代〕春雲如獸復如禽,日照風吹淺又深。誰道無心便容與,亦同翻覆小人心。
  • 春怨

    鄭愔唐代〕春朝物候妍,愁婦鏡台前。風吹數蝶亂,露洗百花鮮。試出褰羅幌,還來著錦筵。曲中愁夜夜,樓上別年年。不及
  • 瑤瑟怨

    溫庭筠唐代〕冰簟銀床夢不成,碧天如水夜雲輕。雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。
    代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文
  • 倦尋芳·香泥壘燕

    盧祖皋宋代〕香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺。花徑風柔,著地舞裀紅軟。鬥草煙欺羅袂薄,鞦韆影落春遊倦。醉歸來,記寶帳
  • 酒泉子·日映紗窗

    溫庭筠唐代〕日映紗窗,金鴨小屏山碧。故鄉春,煙靄隔,背蘭缸。宿妝惆悵倚高閣,千里雲影薄。草初齊,花又落,燕雙雙。
    代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文
  • 雜曲歌辭。妾薄命三首

    李端唐代〕憶妾初嫁君,花鬟如綠雲。回燈入綺帳,對面脫羅裙。折步教人學,偷香與客熏。容顏南國重,名字北方聞。一從
    代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文
  • 江城子·賞春

    朱淑真宋代〕斜風細雨作春寒,對尊前,憶前歡。曾把梨花,寂寞淚闌乾。芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。昨宵結得夢夤緣
  • 南湖早春

    白居易唐代〕風回雲斷雨初晴,返照湖邊暖復明。亂點碎紅山杏發,平鋪新綠水蘋生。翅低白雁飛仍重,舌澀黃鸝語未成。不道
  • 浩歌

    李賀唐代〕南風吹山作平地,帝遣天吳移海水。王母桃花千遍紅,彭祖巫鹹幾回死?青毛驄馬參差錢,嬌春楊柳含細煙。箏人
  • 登池上樓

    謝靈運南北朝〕潛虬媚幽姿,飛鴻響遠音。薄霄愧雲浮,棲川怍淵沉。進德智所拙,退耕力不任。徇祿反窮海,臥疴對空林。衾枕
  • 尾犯·夜雨滴空階

    柳永宋代〕夜雨滴空階,孤館夢回,情緒蕭索。一片閒愁,想丹青難貌。秋漸老、蛩聲正苦,夜將闌、燈花旋落。最無端處,
  • 蝶戀花

    晏殊宋代〕簾幕風輕雙語燕。午醉醒來,柳絮飛撩亂。心事一春猶未見。餘花落盡青苔院。百尺朱樓閒倚遍。薄雨濃雲,抵死
    代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文
  • 和徐都曹出新亭渚詩

    謝朓南北朝〕宛洛佳遨遊,春色滿皇州。結軫青郊路,迥瞰蒼江流。日華川上動,風光草際浮。桃李成蹊徑,桑榆蔭道周。東都
  • 桑茶坑道中

    楊萬里宋代〕晴明風日雨乾時,草滿花堤水滿溪。童子柳陰眠正著,一牛吃過柳陰西。
    代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文
  • 南鄉子·春閨

    孫道絢宋代〕曉日壓重檐,斗帳春寒起來忺。天氣困人梳洗懶,眉尖,淡畫春山不喜添。閒把繡絲撏,認得金針又倒拈。陌上游
  • 菩薩蠻·舞裙香暖金泥

    牛嶠唐代〕舞裙香暖金泥鳳,畫梁語燕驚殘夢。門外柳花飛,玉郎猶未歸。愁勻紅粉淚,眉剪春山翠。何處是遼陽,錦屏春晝
  • 春送僧

    貫休唐代〕蜀魄關關花雨深,送師沖雨到江潯。不能更折江頭柳,自有青青松柏心。
    代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花·斜紅疊翠

    向子諲宋代〕公下世。此詞,公之絕筆也斜紅疊翠。何許花神來獻瑞。粲粲裳衣。割得天孫錦一機。真香妙質。不耐世間風與日
  • 春日寄懷

    李商隱唐代〕世間榮落重逡巡,我獨丘園坐四春。縱使有花兼有月,可堪無酒又無人。青袍似草年年定,白髮如絲日日新。欲逐
    代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文
  • 雨晴

    王駕唐代〕雨前初見花間蕊,雨後兼無葉里花。蛺蝶飛來過牆去,卻疑春色在鄰家。
    代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文
代春怨原文_代春怨的賞析_古詩文