海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。

柳宗元 《與浩初上人同看山寄京華親故》

名句出處

出自唐代柳宗元的《與浩初上人同看山寄京華親故》

海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。
若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。

柳宗元詩詞大全

名句書法欣賞

柳宗元海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。書法作品欣賞
海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。書法作品

譯文和注釋

譯文
海邊的高聳突出的尖山好像利劍鋒芒，到秋天處處割斷人的愁腸。
假如能將此身化作萬萬千千身，定要散落到每個峰頂眺望故鄉！

注釋
與：同。浩初：作者的朋友，潭州（今湖南長沙）人，龍安海禪師的弟子。時從臨賀到柳州會見柳宗元。上人：對和尚的尊稱。山：指柳州附近山峰。京華：京城長安。親故：親戚、故人。
海畔：畔，邊。柳州在南方，距海較近，故稱海畔。劍鋩（máng）：劍鋒，劍的頂部尖銳部分。
秋：秋季。割：斷。愁腸：因思鄉而憂愁，有如肝腸寸斷。
若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龍安海禪師的弟子，作者自然聯想到佛經中“化身”的說法，以表明自己的思鄉情切。千億：極言其多。
散上：飄向。一作“散作”。峰頭：山峰的頂端。望：遙望。故鄉：這裡指長安，而作者的家鄉在河東。

簡評

此詩的具體創作時間不詳，是作者在柳州所作。柳宗元從永州司馬改任柳州刺史後，為了排遣愁思，在一個秋高氣爽的日子，他與朋友浩初和尚一同登山望景，見四野群峰皆如劍鋒，更觸動愁懷。於是寫下了這首七言絕句，寄給京城長安親友。

柳宗元名句，與浩初上人同看山寄京華親故名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 答賀者

    項安世〔宋代〕自聞諸賢興，便謂我當出。親朋願其貴，賀者日盈室。雖感賀者情，奈此十年疾。平生萬事偽，獨有病是實。下床

  • 漁父詞/漁父

    孫銳〔宋代〕平湖千頃浪花飛。春後銀魚霜更肥。菱葉飯，蘆花衣。酒酣載月忙呼歸。
    海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。 詩詞名句

  • 酬鄧子

    王洋〔宋代〕我年數七十，不過春五來。素心歲月盡，白髮日夜催。縱懷獨往願，欲去心先回。惟思百境空，洗此一念埃。喜逢
    海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。 詩詞名句

  • 閒樂

    釋文珦〔宋代〕只以閒為樂，寧論是與非。安身唯草座，終歲掩柴扉。水蓏收菱芡，山糧采蕨薇。幾回清夢去，還共白雲飛。

  • 又次韻二首

    陳著〔宋代〕猶記年時花下醉，老懷今已不成春。深黃淺紫知何在，留得殘鶯啼向人。
    海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。 詩詞名句

  • 和李太白並敘

    蘇軾〔宋代〕李太白有《潯陽紫極宮感秋》詩，紫極宮，今天慶觀也。道士胡洞微以石本示余，蓋其師卓玘之所刻。玘有道術，
    海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。 詩詞名句

  • 禪人寫真求贊

    釋正覺〔宋代〕覺之微妙，未痕朕兆。徹造化之源，據生殺之要。至虛而獨存，當明而隱照。築築磕磕兮鼻孔累垂，哆哆和和兮舌

  • 秋雨嘆十解

    楊萬里〔宋代〕籬下黃花最恨他，金鈿香少淚痕多。仙人解補銀河漏，天上無泥奈許何？
    海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。 詩詞名句

  • 見牡丹呈諸友

    袁甫〔宋代〕從來洛花天下最，姚黃魏紫尤奇異。坐令百花失顏色，喚作國香誰是對。十年之前來新安，閱盡妖嬈興欲蘭。晚得

  • 酬吳七見寄

    白居易〔唐代〕曲江有病客，尋常多掩關。又聞馬死來，不出身更閒。聞有送書者，自起出門看。素緘署丹字，中有瓊瑤篇。口吟
海畔尖山似劍鋩，秋來處處割愁腸。 詩詞名句