丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。

高適別董大二首

名句出處

出自唐代高適的《別董大二首》

千里黃雲白日曛,北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己,天下誰人不識君。

六翮飄颻私自憐,一離京洛十餘年。
丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。

高適詩詞大全

名句書法欣賞

高適丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。書法作品欣賞
丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。書法作品

譯文和注釋

譯文
千里黃雲遮天蔽日,天氣陰沉,北風送走雁群又吹來紛揚大雪。
不要擔心前路茫茫沒有知己,天下還有誰不認識你呢?

就像鳥兒四處奔波無果只能自傷自憐,離開京洛已經十多年。
大丈夫貧賤誰又心甘情願,今天相逢可掏不出酒錢。

注釋
董大:指董庭蘭,是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一,故稱“董大”。
黃云:天上的烏雲,在陽光下,烏雲是暗黃色,所以叫黃雲。曛 :昏暗。白日曛,即太陽黯淡無光。
誰人:哪個人。君:你,這裡指董大。
翮(hé):鳥的羽翼。飄颻(yáo):飄動。六翮飄颻,比喻四處奔波而無結果。
京洛:長安和洛陽。

簡評

公元747年(唐玄宗天寶六年)春天,吏部尚書房琯被貶出朝,門客董庭蘭也離開長安。是年冬,董庭蘭與高適會於睢陽(故址在今河南省商丘縣南),高適寫了《別董大二首》。

高適名句,別董大二首名句

詩詞推薦

  • 留別乾月亭

    顧逢宋代〕客中愁送別,臨別轉傷心。最是情相得,猶教老不禁。離懷空記憶,遠信有浮沉。爭似長攜手,山邊水際吟。
    丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。 詩詞名句
  • 楊億宋代〕世人何人最得閒,司諫拂衣歸華山。
    丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。 詩詞名句
  • 和堯夫打乖吟

    呂希哲宋代〕先生不是閉關人,高趣逍遙混世塵。得志須為天下雨,放懷聊占洛陽春。家無檐石賓常滿,論極錙銖意始新。任使
  • 木蘭花/玉樓春

    楊 * 宋代〕奇容壓盡群芳秀。枕臂濃香猶在袖。自從草草為傳杯,但覺厭厭長病酒。堤上路長官柳瘦。愁在月明霜落後。須知
    丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。 詩詞名句
  • 壬子元日遂安縣學講書齒飲前此四十三年錢建

    孫應時宋代〕壁字塵埃四十年,滿堂還喜會群賢。是非不用論今昨,禮樂從知有後先。酒外山川如動色,詩成金石迭相宣。分陽
    丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。 詩詞名句
  • 檐前鐵

    佚名宋代〕悄無人,宿雨厭厭,空庭乍歇。聽檐前鐵馬戛叮噹,敲破夢魂殘結。丁年事,天涯恨,又早在心頭咽。誰憐我、綺
  • 贈友人邊游回 [一作薛能詩]

    馬戴唐代〕遊子新從絕塞回,自言曾上李陵台。尊前語盡北風起,秋色蕭條胡雁來。
    丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。 詩詞名句
  • 雪夜與師是棋次前韻

    陳造宋代〕投醪士或醉,說梅人不渴。窮途余樂事,不受憂患遏。詩可供呻吟,棋亦識死活。朝來喜雪句,神藥胎可奪。一枰
  • 閨怨

    黃滔唐代〕寸心杳與馬蹄隨,如蛻形容在錦帷。江上月明船發後,花間日暮信回時。五陵夜作酬恩計,四塞秋為破虜期。待到
  • 東園池上

    葛紹體宋代〕急雨斜風顫曉荷,嬌羞花面淚痕多。向人慾語竟不語,風雨無情花奈何。
    丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。 詩詞名句
丈夫貧賤應未足,今日相逢無酒錢。 詩詞名句