留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。

杜甫江畔獨步尋花·其六

名句出處

出自唐代杜甫的《江畔獨步尋花》

黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。書法作品欣賞
留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。書法作品

譯文和注釋

譯文
黃四娘家周圍小路開滿鮮花,萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
嬉鬧的彩蝶在花間盤旋飛舞不捨離去,自由自在的小黃鶯叫聲悅耳動人。

注釋
黃四娘:杜甫住成都草堂時的鄰居。
蹊(xī):小路。
留連:即留戀,捨不得離去。
嬌:可愛的樣子。
恰恰:象聲詞,形容鳥叫聲音和諧動聽。一說“恰恰”為唐時方言,恰好之意。

簡評

這組詩作於杜甫定居成都草堂之後,公元761年(唐肅宗上元二年)或公元762年(唐代宗寶應元年)春。公元760年(上元元年)杜甫在飽經離亂之後,在西郊浣花溪畔建成草堂,暫時有了安身的處所。第二年春暖花開時,在錦江江畔散步賞花,寫下了《江畔獨步尋花七絕句》這一組詩。

杜甫名句,江畔獨步尋花·其六名句

詩詞推薦

  • 游落星寺

    黃敏求宋代〕星江山水甲江東,所到僧房各不同。拳石不知何代隕,數椽恰占一湖中。廬山屏倚朝昏碧,彭蠡帆分上下風。除卻
    留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。 詩詞名句
  • 【越調】小桃紅 瓊龍燈

    湯舜民〔元代〕誰將香雪制芳叢?表里清輝瑩。照破揚州舊時夢,玉玲瓏,粉溶酥暖丹心重。堂深夜水,影搖枝動,吹滅一簾風。
  • 垂虹亭

    米芾宋代〕斷雲一葉洞庭帆,玉破鱸魚金破柑。好作新詩寄桑薴,垂虹秋色滿東南。
    留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。 詩詞名句
  • 又游靈岩

    祖無擇宋代〕紅塵滿馬三回到,青嶂迎人萬疊開。卻被野僧相顧笑,區區還是舊時來。
    留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。 詩詞名句
  • 杉下聾僧

    釋永頤宋代〕殿陰古杉高百尺,蒼弁虬髯森澱漆。林深化蝶粉光冷,威鳳飄飄感仙實。旁有聾僧喚不聞,囁囁枯吟如有失。或時
  • 挽潘校尉

    劉宰宋代〕一經知教子,三釜擬榮親。風樹存亡恨,迷茫北渚津。
    留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。 詩詞名句
  • 九鎖山十詠棲真洞

    呂同老宋代〕殊庭天柱西,微逕羅荊棘。驅車谷口亭,清氣已迫人。元銷為我開,靈關豈無津。棋枰儼遺局,乳蓋垂空輪。側聞
  • 寄鍾常侍

    羅隱唐代〕一從朱履步金台,櫱苦冰寒奉上台。峻節不由人學得,遠途終是自將來。風高漸展摩天翼,乾聳方呈構廈材。應笑
  • 驀山溪·題錢氏溪月

    姜夔宋代〕與鷗為客,綠野留吟屐。兩行柳垂陰,是當日、仙翁手植。一亭寂寞,煙外帶愁橫。荷苒苒,展涼雲,橫臥虹千尺
  • 酬棲上人

    賈島唐代〕夜久城館閒,情幽出在山。新月有微輝,朗朗空庭間。處世雖識機,伊余多掩關。松姿度臘見,籬藥知春還。靜覽
留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。 詩詞名句