日暮秋煙起,蕭蕭楓樹林。
戴叔倫 《過三閭廟》名句出處
出自唐代戴叔倫的《過三閭廟》
沅湘流不盡,屈子怨何深。
日暮秋風起,蕭蕭楓樹林。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
沅江湘江長流不盡,屈原悲憤似水深沉。
暮色茫茫,秋風驟起江面,吹進楓林,聽的滿耳蕭蕭。
注釋
三閭(lǘ)廟:即屈原廟,因屈原曾任三閭大夫而得名,在今湖南汨羅縣境。
沅(yuán)湘:指沅江和湘江,沅江、湘江是湖南的兩條主要河流。
屈子怨何深:此處用比喻,屈子指屈原,句意屈原的怨恨好似沅(yuán)江湘江深沉的河水一樣。
何深:多么地深。
“日暮”二句:此處化用屈原的《九歌》《招魂》中的詩句:“裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下”,“湛湛江水兮上有楓,目極千里兮傷春心。魂兮歸來哀江南!”
秋風:一作“秋煙”。
蕭蕭:風吹樹木發出的響聲。
簡評
三閭廟,是奉祀春秋時楚國三閭大夫屈原的廟宇,根據《清一統志》記載,廟在長沙府湘陰縣北六十里(今汨羅縣境)。詩人經過此地後,睹物思人,於是寫下了這首憑弔詩。
戴叔倫名句,過三閭廟名句
名句推薦
那堪好風景,獨上洛陽橋。
李益《上洛橋》久在樊籠里,復得返自然。
陶淵明《歸園田居·其一》秋聲帶葉蕭蕭落,莫響城頭角!
董士錫《虞美人·韶華爭肯偎人住》