寄令狐郎中

作者:李商隱 朝代:唐代

寄令狐郎中原文

嵩雲秦樹久離居,雙鯉迢迢一紙書。
休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。

詩詞問答

問:寄令狐郎中的作者是誰?答:李商隱
問:寄令狐郎中寫於哪個朝代?答:唐代
問:寄令狐郎中是什麼體裁?答:七絕
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全

李商隱寄令狐郎中書法欣賞

李商隱寄令狐郎中書法作品欣賞
寄令狐郎中書法作品

注釋

韻譯
你是嵩山雲我是秦川樹,長久離居;
千里迢迢,你寄來一封慰問的書信。
請別問我這個梁園舊客生活的甘苦;
我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。

註解
嵩:中嶽嵩山,在今河南。
雙鯉:指書信。
梁園:梁孝王在梁地大興土木,以睢陽為中心,根據自然景色,修建了一個很大的花園,稱東苑,也叫菟園,後人稱為梁園。
茂陵:今陝西興平縣東北,以漢武帝陵墓而得名。

詩文賞析

首句“嵩雲秦樹久離居”中,嵩、秦指自己所在的洛陽和令狐所在的長安。“嵩雲秦樹”化用杜甫《春日憶李白》的名句:“渭北春天樹,江東日暮雲。”雲、樹是分居兩地的朋友即目所見之景,也是彼此思念之情的寄託。“嵩雲秦樹”更能夠同時喚起對他們相互思念情景的想像,呈現出一副兩位朋友遙望雲樹、神馳天外的畫面。

次句“雙鯉迢迢一紙書”是說令狐從遠方寄書問候自己。雙鯉,語出古樂府《飲馬長城窟行》:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼童烹鯉魚,中有尺素書。”

這裡用作書信的代稱。久別遠隔,兩地思念,正當自己閒居多病、秋雨寂寥之際,忽得故交寄書殷勤問候自己,格外感到友誼的溫暖。“迢迢”、“一紙”顯出對方情意的深長和自己接讀來書時油然而生的親切感念之情。

三、四兩句“休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相加。”轉寫自己目前的境況,對來書作答。據《史記·司馬相如列傳》,司馬相如曾為梁孝王賓客。梁園是梁孝王的宮苑,此喻指楚幕。作者從公元829年(大和三年)到837年(開成二年),曾三居綯父令狐楚幕,得到令狐楚的知遇;公元837年(開成二年)應進士試時又曾得到令狐綯的推薦而登第,此處以“梁園舊賓客”自比。司馬相如晚年“嘗稱病閒居,.既病免,家居茂陵”,作者公元842年(會昌二年)因丁母憂而離秘書省正字之職,幾年來一直閒居。這段期間,他用世心切,常感閒居生活的寂寞無聊,心情悒鬱,身弱多病,此以閒居病免的司馬相如自況。

標籤:唐詩三百首寫景思念友情

詩詞推薦

  • 贈范曄

    陸凱南北朝〕折花逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊寄一枝春。
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 搗衣詩·其二

    柳惲南北朝〕行役滯風波,遊人淹不歸。亭皋木葉下,隴首秋雲飛。寒園夕鳥集,思牖草蟲悲。嗟矣當春服,安見御冬衣?
  • 尾犯·甲辰中秋

    吳文英宋代〕紺海掣微雲,金井暮涼,梧韻風急。何處樓高,想清光先得。江汜冷、冰綃乍洗,素娥忺,菱花再拭。影留人去,
  • 水龍吟 西湖懷古

    陳德武宋代〕東南第一名州,西湖自古多佳麗。臨堤台榭,畫船樓閣,遊人歌吹。十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。使百年南渡
  • 山行

    項斯唐代〕青櫪林深亦有人,一渠流水數家分。山當日午回峰影,草帶泥痕過鹿群。蒸茗氣從茅捨出,繰絲聲隔竹籬聞。行逢
  • 天門謠·牛渚天門險

    賀鑄宋代〕牛渚天門險,限南北、七雄豪占。清霧斂,與閒人登覽。待月上潮,平波灩灩,塞管輕吹新阿濫。風滿檻,歷歷數
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 書河上亭壁

    寇準宋代〕岸闊檣稀波渺茫,獨憑危檻思何長。蕭蕭遠樹疏林外,一半秋山帶夕陽。
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 踏莎行·晚景

    陳霆〔明代〕流水孤村,荒城古道。槎牙老木烏鳶噪。夕陽倒影射疏林,江邊一帶芙蓉老。風暝寒煙,天低衰草,登樓望極群峰
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 桂枝香·金陵懷古

    王安石宋代〕登臨送目,正故國晚秋,天氣初肅。 千里澄江似練,翠峰如簇。 征帆去棹殘陽里,背西風、酒旗斜矗。 彩舟
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 念奴嬌·書東流村壁

    辛棄疾宋代〕野棠花落,又匆匆過了,清明時節。剗地東風欺客夢,一枕雲屏寒怯。曲岸持觴,垂楊系馬,此地曾經別。樓空人
  • 出潁口初見淮山是日至壽州

    蘇軾宋代〕我行日夜向江海,楓葉蘆花秋興長。平淮忽迷天遠近,青山久與船低昂。壽州已見白石塔,短棹未轉黃茅岡。波平
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 夢遊天姥吟留別

    李白唐代〕海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。越人語天姥,雲霓明滅或可睹。天姥連天向天橫,勢拔五嶽掩赤城。天台四萬八千
  • 奉同張敬夫城南二十詠

    朱熹宋代〕納湖詩筒連畫卷,坐看復行吟。想像南湖水,秋來幾許深。東渚小山幽桂叢,歲暮靄佳色。花落洞庭波,秋風渺何
  • 滿江紅·和坡公韻

    趙善括宋代〕一雨連春,東湖漲、蒲萄新綠。湖上路,柳濃花艷,綠圍紅簇。塵世難逢開口笑,人生待足何時足。況南州高士是
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 奉和九日幸臨渭亭登高應制

    趙彥昭唐代〕秋豫凝仙覽,宸游轉翠華。呼鷹下鳥路,戲馬出龍沙。紫菊宜新壽,丹萸辟舊邪。須陪長久宴,歲歲奉吹花。
  • 古意

    李頎唐代〕男兒事長征,少小幽燕客。賭勝馬蹄下,由來輕七尺。 * 莫敢前,須如蝟毛磔。黃雲隴底白雲飛,未得報恩不能
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其一

    賈至唐代〕江上相逢皆舊遊,湘山永望不堪愁。明月秋風洞庭水,孤鴻落葉一扁舟。
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 漁家傲(送台守江郎中)

    蘇軾宋代〕送客歸來燈火盡。西樓淡月涼生暈。明日潮來無定準。潮來穩。舟橫渡口重城近。江水似知孤客恨。南風為解佳人
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 贈汪倫

    李白唐代〕李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
  • 沁園春 憶黃山

    汪莘宋代〕三十六峰,三十六溪,長鎖清秋。對孤峰絕頂,雲煙競秀;懸崖峭壁,瀑布爭流。洞裡桃花,仙家芝草,雪後春正
    寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文
寄令狐郎中原文_寄令狐郎中的賞析_古詩文