搗衣詩·其二原文
行役滯風波,遊人淹不歸。亭皋木葉下,隴首秋雲飛。
寒園夕鳥集,思牖草蟲悲。
嗟矣當春服,安見御冬衣?
詩詞問答
問:搗衣詩·其二的作者是誰?答:柳惲
問:搗衣詩·其二寫於哪個朝代?答:南北朝
問:柳惲的名句有哪些?答:柳惲名句大全
譯文和注釋
譯文
你遲遲未歸,是因為被風波阻攔所以滯留下來了吧!
我這裡已是秋風起而木葉下,你所在的隴首一帶,此刻也是秋雲飄飛的時節了。
蕭瑟淒寒的園圃中,晚歸的鳥兒聚集棲宿;窗戶下,唧唧的秋蟲在斷續悲鳴。
等我裁好寒衣寄到你那,只怕那裡已是春回大地,應穿上春服了,哪裡能及時見到我寄去的禦寒的冬衣呢?
注釋
行役:舊指因服兵役、勞役或公務而出外跋涉。泛稱行旅,出行。
亭皋:水邊的平地,此處暗指思婦所在的江南。
木葉下:化用《楚辭·九歌·湘夫人》“裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下”的意境。
隴首:隴山之巔,此處泛指北方邊塞之地。
牖:窗戶。
安見:哪裡能見到。安:哪裡。
詩詞推薦
名句推薦
- 喜怒豈妄發哉?皆逆之所犯也。列子及其弟子《列子·黃帝》
- 知者不博,博者不知。老子《老子·德經·第八十一章》
- 傷人一語,利如刀割。佚名《增廣賢文·上集》
- 鴻羽難憑芳信短,長安猶近歸期遠。
- 更深月色半人家,北斗闌乾南斗斜。劉方平《月夜》
- 酒盈杯,書滿架,名利不將心掛。
- 那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
- 農不出則乏其食,工不出則乏其事,商不出則三寶絕,虞不出則財匱少。司馬遷《史記·七十列傳·貨殖列傳》
- 江山如有待,花柳自無私。
- 邊雪藏行徑,林風透臥衣。