江山如有待,花柳自無私。

杜甫後游

名句出處

出自唐代杜甫的《後游》

寺憶曾游處,橋憐再渡時。
江山如有待,花柳自無私。
野潤煙光薄,沙暄日色遲。
客愁全為減,舍此復何之?

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫江山如有待,花柳自無私。書法作品欣賞
江山如有待,花柳自無私。書法作品

譯文和注釋

譯文
想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋,這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。
美好的江山好像也在那兒等著我的;花也綻笑臉,柳也扭柔腰,無私地奉獻著一切,歡迎我再度登臨。
清早薄如輕紗的晨曦,滋潤著大地,原野像浸透了酥油;傍晚滯留大地的餘暉,遲遲不退,沙地閃閃發光。
看了如此美好的景色,在外作客的愁悶完全減消了,除了這兒還要往哪兒去呢?

注釋
後游:即重遊(修覺寺)。
曾(céng):一作“新”,一作“重”。
憐:愛。
有待:有所期待。《禮記·儒行》:“愛其死,以有待也;養其身,以有為也。”
煙光:雲靄霧氣。唐元稹《飲致用神麯酒三十韻》:“雪映煙光薄,霜涵霽色冷。”
暄(xuān):暖。
此:指修覺寺。復何之:又去往哪裡呢。

簡評

此詩當作於唐肅宗上元二年(761年)。杜甫於上元二年春曾一度到新津(今屬四川),游修覺寺,寫了《游修覺寺》詩。同年再次游修覺寺即寫了這首《後游》。

杜甫名句,後游名句

詩詞推薦

  • 戲答王都尉傳柑

    蘇軾宋代〕侍史傳柑玉座傍,人間草木盡天漿。寄與維摩三十顆,不知薝蔔是余香。
  • 夏日

    陸游宋代〕燕子生雛梅子黃,斷雲殘雨過林塘。孤舟正作笭箵夢,九陌難隨褦襶忙。團扇興來閒弄筆,寒泉漱罷獨焚香。太平
  • 小山見梅

    陳廷光宋代〕小雪梅香已破緘,羅浮春信許先探。松林酒肆知誰醉,石壁題詩只自慚。未放翠禽呼夢覺,待教黃野縱鸞驂。行當
  • 泊舟聽雨

    白玉蟾宋代〕人已就船眠,犬知何處吠。雨來鬧秋江,全似茶鐺沸。
    江山如有待,花柳自無私。 詩詞名句
  • 送仲寶叔赴秦幕

    王令宋代〕秦關千古有雄名,秦地寧時息戰爭。草野英雄無敵國,朝廷勛德倚長城。錦纏紅帕將軍府,紫電清霜武庫兵。絕幕
  • 秋日郊居

    陸游宋代〕秋日留連野老家,朱盤鮓臠粲如花。已炊藟散真珠米,更點丁坑白雪茶。
  • 姑孰十詠·桓公井

    李白唐代〕桓公名已古,廢井曾未竭。石甃冷蒼苔,寒泉湛孤月。秋來桐暫落,春至桃還發。路遠人罕窺,誰能見清徹。
  • 晨起

    徐璣宋代〕晨起風吹面,朝晴野霧收。高峰多遠見,淺水少平流。世事非難了,塵勞獨未休。今年看鬢髮,已變一莖秋。
    江山如有待,花柳自無私。 詩詞名句
  • 夏雲

    王禹偁宋代〕嵯峨高鎖夕陽紅,斜入吟窗秀色濃。六里青山長滿眼,不勞雲片學奇峰。
  • 江行四首

    陳造宋代〕帆館舟輕去若梭,平生忠信傲風波。忽然隱几驚搖兀,知是那吒石畔過。
    江山如有待,花柳自無私。 詩詞名句
江山如有待,花柳自無私。 詩詞名句