漁歌子·荻花秋原文
荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫。碧煙中,明月下,小艇垂綸初罷。
水為鄉,篷作舍,魚羹稻飯常餐也。酒盈杯,書滿架,名利不將心掛。
詩詞問答
問:漁歌子·荻花秋的作者是誰?答:李珣
問:漁歌子·荻花秋寫於哪個朝代?答:五代
問:李珣的名句有哪些?答:李珣名句大全
李珣漁歌子·荻花秋書法欣賞
譯文和注釋
譯文
瀟湘的靜夜裡,清風吹拂著秋天的荻花,橘子洲頭的美景,宛如屏上的山水畫。浩淼的煙波中,皎潔的月光下,我收攏釣魚的絲線,搖起小船回家。
綠水就是我的家園,船篷就是我的屋舍,山珍海味也難勝過我每日三餐的糙米魚蝦。面對盈杯的水酒,望著詩書滿架,我已心滿意足,再不用將名利牽掛。
注釋
漁歌子:詞牌名。原唐教坊曲名,後成為詞牌名。單調二十七字,四平韻。中間三言兩句,例用對偶。
荻(dí):多年生草本植物,秋季抽生草黃色扇形圓錐花序,生長在路邊和水旁。
瀟湘:兩水名,今湖南境內。《山海經》:“瀟水,源出九巔山,湘水,源出海陽山。至零陵合流而於洞庭也。”
橘洲:在長沙市境內湘江中,又名下洲,舊時多橘,故又稱“橘子洲”。《水經注·湘水》:“湘水又北經南津城西,西對橘洲。”
垂綸(lún):垂釣。綸,較粗的絲線,常指釣魚線。
篷:船帆,此處代指船。
“名利”句:即心不將名利牽掛。
詩文賞析
前蜀滅亡後,詞人不仕後蜀,對前蜀懷有故國之思,便嚮往江湖。李珣從蜀中乘船沿長江東下,在湖南、湖北一帶過了一段時期的隱居生活,然後溯湘水而上,後來他在嶺南生活了較長時期。詞人乘船經過湖南、湖北一帶,創作了大量描寫隱逸生活的詞作,這首《漁歌子》便是其中之一。
詩詞推薦
浣溪沙·燕壘雛空日正
湯允績〔明代〕燕壘雛空日正長,一川殘雨映斜陽。鸕鶿曬翅滿魚梁。榴葉擁花當北戶,竹根抽筍出東牆。小庭孤坐懶衣裳。
名句推薦
- 須愁春漏短,莫訴金杯滿。韋莊《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》
- 竹馬踉蹡沖淖去,紙鳶跋扈挾風鳴。
- 不似秋光,只與離人照斷腸。
- 伏雨朝寒愁不勝,那能還傍杏花行。
- 相思黃葉落,白露濕青苔。
- 忠恕違道不遠。施諸己而不願,亦勿施於人。子思《中庸·第十三章》
- 伏久者,飛必高;開先者,謝獨早。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 紅蓮相倚渾如醉,白鳥無言定自愁。
- 北風吹白雲,萬里渡河汾。蘇頲《汾上驚秋》
- 低花樹映小妝樓,春入眉心兩點愁。