竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。

陸游 《觀村童戲溪上》

名句出處

出自宋代陸游的《觀村童戲溪上》

雨余溪水掠堤平，閒看村童謝晚晴。
竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。
三冬暫就儒生學，千耦還從父老耕。
識字粗堪供賦役，不須辛苦慕公卿。

陸游詩詞大全

譯文和注釋

譯文
雨後的溪水漫過堤岸快要跟堤相平，閒來觀看村了們感謝老天向晚初晴。
有的騎著竹馬跌跌撞撞衝進了爛泥坑，有的放著風箏，風箏橫衝直撞的迎風飛鳴。
冬季的三個月就跟著塾師學習，農忙時節就回家跟隨父兄耕田種冬。
識字勉強能夠應付租稅勞役就好，不需要辛苦讀書羨慕王公貴族。

注釋
雨余：雨後。掠：拂過，漫過。
晚晴：放晴的傍晚夕陽。
竹馬：兒了遊戲，折竹騎以當馬也。桓溫少時，與殷浩共乘竹馬。
踉蹡：跌跌撞撞，行步歪斜貌。
紙鳶：風箏，俗稱鷂子。
三冬：冬季的三個月。古代農村只在冬季三個月中讓兒了入學讀書。
儒生：這裡指塾師。
千耦（ǒu）：指農忙景象。
粗堪：勉強能夠。
供：應付。
賦役：租稅勞役。
不須：不必要。

簡評

此詩為陸游於公元1167年（宋孝宗乾道三年）春作于山陰。陸游志存高遠，他從小熟讀兵書文典，意不在阡陌之間，所以有《觀村童戲溪上》這樣一時的感慨，抒發對仕途命運無法揣測的感慨，和懷才不遇的愁悶。

陸游名句，觀村童戲溪上名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 【雙調】雁兒落過得勝令　相思

    蘭楚芳〔元代〕丹楓葉上詩，白雁雲中字。黃昏多病身，黑海心間事。月影轉花枝，香篆裊金獅。翡翠衾寒處，鴛鴦夢覺時。嗟咨
    竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。 詩詞名句

  • 貴妃閣端午帖子

    許應龍〔宋代〕裁成御服進君王，霧縠雲綃疊雪香。卻效葛覃躬節用，不忘澣濯舊衣裳。

  • 得祠

    方岳〔宋代〕石床散發灑松風，安用黃冠累此翁。但喜太平今有象，漁樵亦在萬幾中。
    竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。 詩詞名句

  • 村翁

    陸游〔宋代〕不入城門三歲余，亦無車馬過吾廬。食常羹芋已忘肉，年迫蓋棺猶愛書。處處叩門尋醉叟，時時臨水看游魚。半生
    竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。 詩詞名句

  • 胡笳十八拍第七拍

    劉商〔唐代〕男兒婦人帶弓箭，塞馬蕃羊臥霜霰。寸步東西豈自由，偷生乞死非情願。龜茲觱篥愁中聽，碎葉琵琶夜深怨。竟夕

  • 挽寧宗皇帝章六首

    王邁〔宋代〕聖化調新瑟，仁師慰望霓。方還直全璧，旋復禹玄圭。聲教恢鄒魯，威靈暢女鞮。浯碑堪恨處，聖壽不天齊。

  • 已亥雜詩 39

    龔自珍〔清代〕朝借一經覆以簦，暮還一經龕已燈。龍華相見再相謝，借經功德龍泉僧。

  • 劉行簡前日帖贊

    岳珂〔宋代〕情葉事之宜，筆力亦稱之。雖得於歙水之湄，然望而識其為苕溪也。
    竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。 詩詞名句

  • 秉炬游麻仙玉華洞

    程公許〔宋代〕雲峰環翠幄，洞戶必瓊台。勝處難名狀，飛仙此往來。近應通玉局，遠或接蓬萊。安得一伸臂，乘風遍九垓。

  • 又賦一律

    宗澤〔宋代〕罷兵洵上策，試問可誠然。竟棄三軍力，空拋半壁天。上林無旅雁，絕哉有啼鵑。羞見龍泉劍，飛光牛斗前。
    竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。 詩詞名句
竹馬踉蹡沖淖去，紙鳶跋扈挾風鳴。 詩詞名句