春花秋月何時了？往事知多少。
李煜 《虞美人·春花秋月何時了》名句出處
出自五代李煜的《虞美人·春花秋月何時了》
春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。(欄 通：闌)
名句書法欣賞
春花秋月何時了？往事知多少。書法作品
譯文和注釋
譯文
春花秋月的美好時光什麼時候結束的，以前的事情還記得多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的台階應該都還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。
注釋
此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
了：了結，完結。
砌：台階。雕欄玉砌：指遠在金陵的南唐故宮。
應猶：一作“依然”。
朱顏改：指所懷念的人已衰老。
君：作者自稱。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
簡評
此詞與《浪淘沙·簾外雨潺潺》均作於李煜被毒死之前，為北宋太宗太平興國三年（公元978年），是時李煜歸宋已近三年。宋太祖開寶八年（公元975年），宋軍攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐滅亡。三年後，即太平興國三年，徐鉉奉宋太宗之命探視李煜，李煜對徐鉉嘆曰：“當初我錯殺潘佑、李平，悔之不已！”大概是在這種心境下，李煜寫下了這首《虞美人》詞。李煜名句，虞美人·春花秋月何時了名句
名句推薦
蓋世的功勞，當不得一個矜字；彌天的罪過，當不得一個悔字。
洪應明《菜根譚·概論》
鄉國真堪戀，光陰可合輕。
白居易《洛橋寒食日作十韻》
來時父母知隔生，重著衣裳如送死。
王建《渡遼水》
天下未有不學而成者也。
王通《中說·卷六·禮樂篇》
聽君一席話，勝讀十年書。
佚名《增廣賢文·上集》
人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。
劉禹錫《西塞山懷古》
送數聲驚雁，下離煙水，嘹唳度寒雲。
孔夷《南浦·旅懷》
詩詞推薦
