來時父母知隔生,重著衣裳如送死。
王建 《渡遼水》名句出處
出自唐代王建的《渡遼水》
渡遼水,此去鹹陽五千里。
來時父母知隔生,重著衣裳如送死。
亦有白骨歸鹹陽,營家各與題本鄉。
身在應無回渡日,駐馬相看遼水傍。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
渡過遼水,此時離開鹹陽足有五千來里。
出征的時候父母就已知道今生很難再次相聚,便讓我重新穿好衣裳,好像是傷悼我去送死一般。
打仗時還有士兵戰死後屍骨被送回鹹陽的,這些墳墓的碑石上都刻出了各人的家鄉。
活著的戰士知道應該不會有渡河歸家的那一天了,只能在遼水邊駐馬回望遠在天邊的家鄉。
注釋
⑴遼水:指大小遼河,源出吉林和內蒙古,流經遼寧入海。
⑵鹹陽:古都邑名,在今陝西鹹陽東北二十里。
⑶如:動詞,去。重:一作“里”,一作“裹”。
⑷營家:軍中的長官。一作“塋冢”,即墳墓。
⑸題:上奏呈請。
⑹回渡:一作“渡遼”。
⑺駐馬:停住了馬。傍:同“旁”。
王建名句,渡遼水名句
名句推薦
四時有不謝之花,八節有長青之草。
李汝珍《鏡花緣·第一回》報導先生歸也,杏花春雨江南。
虞集《風入松·寄柯敬仲》子路,人告之以有過則喜。禹聞善言則拜。
孟子《孟子·公孫丑章句上·第八節》流星飛玉彈,寶劍落秋霜。
張玉娘《從軍行》心病終須心藥治,解鈴還是系鈴人。
曹雪芹《紅樓夢·第九十回》越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。
張籍《酬朱慶餘》