越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。
張籍 《酬朱慶餘》名句出處
出自唐代張籍的《酬朱慶餘》
越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。
齊紈未是人間貴,一曲菱歌敵萬金。(版本一)
越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。
齊紈未足時人貴,一曲菱歌敵萬金。(版本二)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一個剛剛經過修飾打扮,從清澈明淨,風景優美的鑑湖中走出來的采菱女。采菱女自己也知道自己長得漂亮,但因過分愛美,卻又自我思量起來。
儘管有許多別的姑娘身上穿著齊地出產的精美綢緞做成的衣服,卻並不值得世人看重,唯有這采菱女的一曲歌才值千金。
注釋
酬(chóu):酬答。
朱慶餘:詩人朋友,寶曆進士,秘書省校書郎。
越女:越國美女,西施。
出鏡心:出現任明鏡中,意即攬鏡自照。
更:又。
沉吟:猶豫不決。
齊紈(wán):齊地出產的細絹。
菱歌:采菱所唱的歌。
敵:通“抵”,比得上。
簡評
寶曆年間(825—827)朱慶餘在秋風蕭瑟、科舉考試前夕,背著行囊,來到長安,作了《近試上張水部》,寫給當時任職水部郎中的詩人,詩人收到這首婉約隱喻詩之後,莞爾一笑,當下就提筆寫了這首詩,暗示他不必為這次考試擔心。張籍名句,酬朱慶餘名句
名句推薦
君子進德修業。忠信所以進德也。修辭立其誠,所以居業也。
佚名《易傳·文言傳·乾文言》偶因一著錯,便為人上人。
曹雪芹《紅樓夢·第二回》日入室中暗,荊薪代明燭。
陶淵明《歸園田居·其五》君子之交淡若水,小人之交甘若醴。
莊子《莊子·外篇·山木》念疇昔風流,暗傷如許。
柳如是《金明池·詠寒柳》去其智,絕其能,下不能意。
韓非及後人《韓非子·主道》易得凋零,更多少無情風雨
趙佶《宴山亭·北行見杏花》獨抱影兒眠,背看燈花落。
汪懋麟《誤佳期·閨怨》
詩詞推薦
