伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。

宋之問寒食還陸渾別業

名句出處

出自唐代宋之問的《寒食還陸渾別業》

洛陽城裡花如雪,陸渾山中今始發。
旦別河橋楊柳風,夕臥伊川桃李月。
伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。
野老不知堯舜力,酣歌一曲太平人。

宋之問詩詞大全

名句書法欣賞

宋之問伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。書法作品欣賞
伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。書法作品

譯文和注釋

譯文
洛陽城裡,花兒已經開得如雪一般鋪天蓋地,而陸渾山中的花兒,如今才開始發芽。
早上剛剛辭別了河橋那掠過楊柳吹來的風兒,晚上又臥在這伊川桃李間的月色中。
伊川的桃李正是芬芳面新鮮的時候。在寒食節里,山中的酒也是醉香宜人的。
山野間的老人安居樂業,快活地唱上一曲,唱一唱這身在太平盛世中的人。

注釋
陸渾:地名,在今河南嵩縣。別業:即別墅。
楊柳:柳與留諧音,古人有折柳送別之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。
伊川:水名。即“伊河”。洛河支流,在河南西部。
酒復春:唐人名酒多用春字,如竹葉春、松醪春、燒春等。

簡評

宋之問早年在洛陽為官期間,閒暇時,常到陸渾別墅遊覽,並時有詩作。《宋之問集》中詠陸渾別墅的詩共存四首,這首詩是其中之一。

宋之問名句,寒食還陸渾別業名句

詩詞推薦

  • 臨平湖

    顧況唐代〕采藕平湖上,藕泥封藕節。船影入荷香,莫沖蓮柄折。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。 詩詞名句
  • 再和

    項安世宋代〕望海亭前句遠,蓬萊閣上詩寒。老子向來椽筆,要題吉日斯乾。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。 詩詞名句
  • 和聖俞春雨

    歐陽修宋代〕檐瓦蕭蕭雨勢疏,寂寥官舍與君俱。身遭鎖閉如鸚鵡,病識陰晴似鵓鴣。年少自愁花爛熳,春寒偏著老肌膚。莫嫌
  • 游武夷

    陳宓宋代〕幾段飛橋著翠煙,雲間有路想通天。古來何事非陳跡,道是神仙不見仙。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。 詩詞名句
  • 過汪氏別業其一

    李白唐代〕游山誰可游,子明與浮丘。疊嶺礙河漢,連峰橫鬥牛。汪生面北阜,池館清且幽。我來感意氣,捶炰列珍羞。掃石
  • 彷徉

    陸游宋代〕家世由來出楚狂,湖山垂老得彷徉。讀書坐嬾常中廢,得句因衰己旋忘。萬化隨緣寓蟲臂,百年何處異羊腸?忍飢
  • 贈張受益檢校

    陳深宋代〕德刑相濟用,自古意猶深。蕭殺冬神令,慈祥使者心。月明清驛路,風色定寒林。善政民應化,毋忘魯叟箴。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。 詩詞名句
  • 孟子尚友

    陳普宋代〕賢聖雖亡心不死,詩書所在即其人。大人取友無今古,天地中間一性真。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。 詩詞名句
  • 早春山行

    鄭蓴宋代〕山舍雨余好,溪深萬竹齊。客同春日出,鳥向谷風啼。澹泊雲無著,崎嶇路欲迷。由來能力疾,歸踏夕陽低。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。 詩詞名句
  • 水亭小集

    於石宋代〕亭俯一泓碧,倚欄思濯纓。游魚驚扇影,幽鳥避歌聲。雲斷遠山出,林疏落日明。竹風如有意,為我掃棋枰。
    伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。 詩詞名句
伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。 詩詞名句