浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝

作者:納蘭性德 朝代:清代

浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文

伏雨朝寒愁不勝,那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈。
漫惹爐煙雙袖紫,空將酒暈一衫青。人間何處問多情。

詩詞問答

問:浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝寫於哪個朝代?答:清代
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全

納蘭性德浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝書法欣賞

納蘭性德浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝書法作品欣賞
浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝書法作品

譯文和注釋

譯文
這連綿不斷的雨如同剪不斷的哀愁,依稀記得去年我們到杏花園遊玩,還一起攀上枝頭摘取花枝,比賽誰最輕盈利落。
香爐中的熏煙輕輕地縈繞,雙袖在爐火映照中泛著紫紅的顏色,身著青衫而臉上脹紅了酒暈。人間何其廣大,竟然還是無處尋覓、亦無處寄託那一份多情。

注釋
伏雨:指連綿不斷的雨。杜甫《秋雨嘆》詩:“闌風伏雨秋紛紛,四海八荒同一雲。”
高摘:攀高折花。
斗輕盈:與同伴比賽看誰的動作更迅捷輕快。輕盈,多用以形容女子體態的輕快、靈活。
爐煙:香爐中的熏煙。
酒暈:喝完酒後臉上泛起的紅暈。陸游《宴西樓》詩:“燭光低映珠帳麗,酒暈徐添玉頰紅。”

詩文賞析

這是一首相思之作,卻不同於那種甜蜜憧憬的懷想,亦不是刻骨銘心的感念。如果一定要用一個詞來形容這首小令,那么非此二字莫可當得:闌珊。

所謂“那能還傍杏花行。去年高摘斗輕盈”,正是“春花秋月,觸緒還傷”的另一番寫照。當年他曾和她一起攀上杏樹枝頭摘取花枝,比賽誰最輕盈利落,而今的杏花春雨一如往昔,而佳人已逝,以至於唯恐再見到杏花,觸動自己的傷心事。睹物傷情,算是中國詩歌由來已久的傳統。

轉到下片,出現一組精工的對句:“漫惹爐煙雙袖紫,空將酒暈一衫青。”這兩句解釋出來,就是熏爐上的煙氣輕輕縈繞,雙袖在爐火中映出紫紅的顏色,身著青衫而臉上泛出了酒暈。句中一個“漫惹”,一個“空將”,極寫無聊之態。這裡納蘭仿佛是說,我現在多么無趣啊,恍恍惚惚,呆呆地烤著爐火,飲著乏味的酒,忽忽悠悠就醉了,我也不知是為了什麼,我也不知要做什麼。

尾句,作者捨棄了一切描寫與對仗,平平呵出:人間何處問多情。以人間之廣大,竟然還是無處尋覓、亦無處寄託那一份多情。看似平淡的一句話,卻實已把天地逼仄到了極處。這正是“誰念西風獨自涼”的境界,西風遍吹,而獨有我感到了深深的涼意。天地廣大,而唯有我心懷迂曲,無處排遣,無處寄託。

標籤:回憶

詩詞推薦

  • 除夜寄微之

    白居易唐代〕鬢毛不覺白毿毿,一事無成百不堪。共惜盛時辭闕下,同嗟除夜在江南。家山泉石尋常憶,世路風波子細諳。老校
  • 採桑子·十年前是尊前客

    歐陽修宋代〕十年前是尊前客,月白風清。憂患凋零。老去光陰速可驚。鬢華雖改心無改,試把金觥,舊曲重聽。猶似當年醉里
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 清平樂·年年雪裡

    李清照宋代〕年年雪裡。常插梅花醉。挼盡梅花無好意。贏得滿衣清淚。今年海角天涯。蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢,故應難
  • 減字木蘭花·送趙令

    蘇軾宋代〕春光亭下。流水如今何在也。歲月如梭。白首相看擬奈何。故人重見。世事年來千萬變。官況闌珊。慚愧青松守歲
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 醜奴兒令·沉思十五年中事

    龔自珍清代〕沉思十五年中事,才也縱橫,淚也縱橫,雙負簫心與劍名。春來沒個關心夢,自懺飄零,不信飄零,請看床頭金字
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 臨江仙·夜登小閣憶洛

    陳與義宋代〕憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影里,吹笛到天明。 二十餘年如一夢,此身雖在堪驚
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 無題·油壁香車不再逢

    晏殊宋代〕油壁香車不再逢,峽雲無跡任西東。梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風。幾日寂寥傷酒後,一番蕭索禁菸中。魚書
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 如夢令·春思

    蘇軾宋代〕手種堂前桃李,無限綠陰青子。簾外百舌兒,驚起五更春睡。居士,居士。莫忘小橋流水。
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 醉公子·岸柳垂金線

    顧敻五代〕岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。家住綠楊邊,往來多少年。馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。
  • 鵲踏枝·六曲闌乾偎碧樹

    馮延巳唐代〕六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕驚飛去。滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 長相思·去年秋

    佚名宋代〕去年秋,今年秋,湖上人家樂復憂。西湖依舊流。 吳循州,賈循州,十五年前一轉頭。人生放下休。
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 沈園二首

    陸游宋代〕城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池台,傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。此身
  • 宿紫閣山北村

    白居易唐代〕晨游紫閣峰,暮宿山下村。村老見余喜,為余開一尊。舉杯未及飲,暴卒來入門。紫衣挾刀斧,草草十餘人。奪我
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 沈園

    陸游宋代〕城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池台。傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 秋曉風日偶憶淇上

    王闓運清代〕秋雲洗晨光,庭樹碧已散。風期偶然照,水石若在眼。清淇憶曉涉,塵慮得初盥。日色馬上明,波痕鷺邊淺。淪漪
  • 酒泉子·長憶西湖

    潘閬宋代〕長憶西湖。盡日憑闌樓上望:三三兩兩釣魚舟,島嶼正清秋。笛聲依約蘆花里,白鳥成行忽驚起。別來閒整釣魚竿
  • 荷葉杯·記得那年花下

    韋莊唐代〕記得那年花下,深夜,初識謝娘時。水堂西面畫簾垂,攜手暗相期。惆悵曉鶯殘月,相別,從此隔音塵。如今俱是
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香

    晏幾道宋代〕醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草,日日樓中到夕陽。雲渺渺,水茫茫。征人歸路許多長。相思
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 阮郎歸 有懷北游

    張炎宋代〕鈿車驕馬錦相連。香塵逐管弦。瞥然飛過水鞦韆。清明寒食天。花貼貼,柳懸懸。鶯房幾醉眠。醉中不信有啼鵑。
    浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文
  • 水調歌頭 呈漢陽使君

    王以寧宋代〕大別我知友,突兀起西州。十年重見,依舊秀色照清眸。常記鮚碕狂客,邀我登樓雪霽,杖策擁羊裘。山吐月千仞
浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝原文_浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝的賞析_古詩文