須愁春漏短,莫訴金杯滿。

韋莊 《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》

名句出處

出自唐代韋莊的《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》

勸君今夜須沉醉,尊前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾何。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊須愁春漏短,莫訴金杯滿。書法作品欣賞
須愁春漏短,莫訴金杯滿。書法作品

譯文和注釋

譯文
今天晚上勸您務必要喝個一醉方休,酒席上不要談論明天的事情。感謝主人的深情厚意,酒喝多了,表現出的友情也是深厚的。
應愁時光短促,不要再推辭斟滿杯的美酒。人生能有多長呢?不如多喝點酒,勉強作樂一番。

注釋
尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“聖人之道,猶中衢而設樽耶,過者斟酌,各得其宜。” 
“須愁”句:應愁時光短促。漏:刻漏,指代時間。
莫訴:不要推辭。
呵呵(huōhuō):笑聲。這裡是指“得過且過”,勉強作樂。

簡評

根據中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究,韋莊的《菩薩蠻》五首詞中的“江南”,都是確指的江南之地,並非指蜀地。這組詞的寫作時間是在韋莊離開江南之後,當是韋莊晚年的追憶之作,而寫作地點則很可能是其晚年羈身之蜀地,具體創作時將不詳。

韋莊名句,菩薩蠻·勸君今夜須沈醉名句

詩詞推薦

  • 初發嘉州

    蘇轍宋代〕放舟沫江濱,往意念荊楚。擊鼓樹兩旗,勢如遠征戍。紛紛上船人,櫓急不容語。餘生雖江陽,未省至嘉樹。巉巉
  • 偈頌一百零二首

    釋紹曇宋代〕松粉飄香,麥須弄黃。今朝春告別,無處覓行藏。燕子知不遷義,深談實相,對語雕梁。見汝諸人不會,銜泥營故
    須愁春漏短,莫訴金杯滿。 詩詞名句
  • 縣舍不種花惟栽楠木冬青茶竹之類因戲書七言

    歐陽修宋代〕結綬當年仕兩京,自憐年少體猶輕。伊川洛浦尋芳◇,魏紫姚黃照眼明。客思病來生白髮,山城春至少紅英。芳叢
    須愁春漏短,莫訴金杯滿。 詩詞名句
  • 又憩西林寺有乘馬人來同宿

    董嗣杲宋代〕孤憑水閣坐斜曛,七極浮屠壓暝氛。慧永祠空依晉樹,率更碑古宿唐雲。自聽遠鶴情偏逸,誰策羸驂趣不群。同向
  • 除日二首

    蘇轍宋代〕七十四年明日是,三千里外未歸人。酒篘泉涌如迎節,詩句雲生喜見春。賀客不來知我病,鄰家竊語笑吾真。時人
  • 聞樂感鄰

    白居易唐代〕老去親朋零落盡,秋來弦管感傷多。尚書宅畔悲鄰笛,廷尉門前嘆雀羅。[東鄰王大理去冬雲亡,南鄰崔尚書今秋
    須愁春漏短,莫訴金杯滿。 詩詞名句
  • 法雄寺東樓

    張籍唐代〕汾陽舊宅今為寺,猶有當時歌舞樓。四十年來車馬絕,古槐深巷暮蟬愁。
    須愁春漏短,莫訴金杯滿。 詩詞名句
  • 答術者

    牟巘宋代〕賢關夙多士,子獨抱遺經。衣尚舊時褐。眼誰今日青。直須行萬里,未許赴三星。會友誦佳句,等閒生鶴翎。
  • 上知府大同王太尉

    魏野宋代〕履歷三朝五十春,坐棠難見輟元臣。分茅已是無雙將,折桂兼為第一人。郡邑暫時勞撫恤,華夷尅日望陶鈞。下車
  • 春日

    張鎡宋代〕銀葉煎香細雨聲,竹陰行處藥花明。麥光小楷臨唐帖,更有人間第一清。
須愁春漏短,莫訴金杯滿。 詩詞名句