須愁春漏短,莫訴金杯滿。
韋莊 《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》名句出處
出自唐代韋莊的《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》
勸君今夜須沉醉,尊前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾何。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
今天晚上勸您務必要喝個一醉方休,酒席上不要談論明天的事情。感謝主人的深情厚意,酒喝多了,表現出的友情也是深厚的。
應愁時光短促,不要再推辭斟滿杯的美酒。人生能有多長呢?不如多喝點酒,勉強作樂一番。
注釋
尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“聖人之道,猶中衢而設樽耶,過者斟酌,各得其宜。”
“須愁”句:應愁時光短促。漏:刻漏,指代時間。
莫訴:不要推辭。
呵呵(huōhuō):笑聲。這裡是指“得過且過”,勉強作樂。
簡評
根據中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究,韋莊的《菩薩蠻》五首詞中的“江南”,都是確指的江南之地,並非指蜀地。這組詞的寫作時間是在韋莊離開江南之後,當是韋莊晚年的追憶之作,而寫作地點則很可能是其晚年羈身之蜀地,具體創作時將不詳。韋莊名句,菩薩蠻·勸君今夜須沈醉名句
名句推薦
芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽。
晏殊《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》知過必改,得能莫忘。
周興嗣《千字文·全文》襄陽古道灞陵橋,詩興與秋高。
完顏璹《朝中措·襄陽古道灞陵橋》心無備慮,不可以應卒。
墨子《墨子·05章 七患》夫惡有同方取不取同而已者乎?
墨子《墨子·01章 親士》國危主憂,說者成伍,無益於安危也。
商鞅《商君書·農戰》無限河山淚,誰言天地寬
夏完淳《別雲間》秦女含顰向煙月,愁紅帶露空迢迢。
溫庭筠《惜春詞》