名句出處
出自宋代黃庭堅的《清平樂·春歸何處》
春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
春天回到了哪裡?尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的訊息,定要幫我呼喚它回來與我同住。
誰也不知道春天的蹤跡,只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲,誰又能懂呢?一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。
注釋
寂寞:清靜,寂靜。
無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。
喚取:喚來。
誰知:有誰知道春的蹤跡。
問取:呼喚,詢問。取,語助詞。
黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭後部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悅耳,食森林中的害蟲。益鳥。
百囀:形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀,鳥鳴。
解:懂得,理解。
因風:順著風勢。
薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。
簡評
公元1103年(崇寧二年)十二月,黃庭堅至崇寧童年二月才過洞庭,五、六月間方抵達廣西宜州貶所。本首詞就是作於貶謫宜州的翌年,即公元1105年(崇寧四年)。黃庭堅名句,清平樂·春歸何處名句
名句推薦
如是滅度無量無數無邊眾生。實無眾生得滅度者。
鳩摩羅什譯《金剛經·大乘正宗》尊卑失序,如冠履倒置;富貴不歸,如錦衣夜行。
程登吉《幼學瓊林·卷二·衣服》修己而不責人,則免於難。
左丘明《左傳·閔公·閔公二年》碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?
納蘭性德《琵琶仙·中秋》行人日暮少,風雪亂山深。
孔平仲《寄內·試說途中景》志於道,據於德,依於仁,游於藝。
孔子弟子《論語·述而篇》知而弗為,莫如勿知;親而弗信,莫如勿親。
佚名《孔子家語·子路初見》
詩詞推薦
