君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。

李白楊叛兒

名句出處

出自唐代李白的《楊叛兒》

君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。
何許最關人,烏啼白門柳。
烏啼隱楊花,君醉留妾家。
博山爐中沉香火,雙煙一氣凌紫霞。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。書法作品欣賞
君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。書法作品

譯文和注釋

譯文
你(君)唱著《楊叛兒》的曲調,我(妾)勸著別人喝新豐出產的美酒。
哪裡是最讓人牽掛的?是那有烏鳥啼叫的白門柳。
烏鳥的啼叫聲湮沒在楊樹的花里,你喝醉了留宿在我的家裡。
博山爐中燃燒著香木製成的燃香,兩道煙氣並作一道直直的煙像要凌駕仙境一般。

注釋
新豐酒:新豐,漢代縣名。在今陝西臨潼東北。六朝以來以產美酒而著名。
最關人:最牽動人心的,最讓人動情的。
白門:本是劉宋都城建康(今南京)城門。因為南朝民間情歌常常提到白門,所以成了男女歡會之地的代稱。
隱:隱沒,這裡指鳥栖息在楊花叢中。
博山爐:一種爐蓋作重疊山形的熏爐。
沉香:一種名貴的香木,放到水裡就會沉下去,所以稱為沉水香。

簡評

此詩當為開元(唐玄宗年號,713~741)年間李白游金陵時所作,是詩人繼承古樂府而進行藝術再創作的一首情歌。《楊叛兒》為六朝樂府《西曲歌》曲調名,傳世古辭八首。其二云:“暫出白門前,楊柳可藏烏。歡作沉水香,儂作博山爐。”李白即以此意改寫成此詩。

李白名句,楊叛兒名句

詩詞推薦

  • 鄒操

    黃庭堅宋代〕歸歟懷哉,此邦不可以游。眷吾車而有柅,非河滸之無舟。政何君而莫與,君何國而莫求。歲荏荏而老至,慨時運
  • 送別季觀

    方岳宋代〕山留遷客秋風寺,想得梧桐怨夜長。正欠蹇驢相就語,其如征燕欲歸忙。苹花思與晴江渺,桂樹寒生老月香。一路
    君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。 詩詞名句
  • 悼濟陽夫人

    陳傅良宋代〕久接江山境,曾論子姓文。於焉觀內則,可以繼前聞。榛栗嚴賓豆,苹蘩潔祀芬。有人言不朽,片石合摩雲。
  • 約漕使泛舟東郊坐客十人分韻得江字

    魏了翁宋代〕微雨爽晴昊,柔風渙清瀧。空明山四坐,宇靜天八窗。筮言得幽真,此意誰與雙。使家我風調,賓友俱同腔。高談
  • 生查子

    向子諲宋代〕天上得靈根,不是凡花數。清似水沉香,色染薔薇露。薌林月冷時,玉筍雲深處。歸夢托秋風,夜夜江頭路。
  • 送薛尚書入蜀

    嚴維唐代〕卑情不敢論,拜首入轅門。列郡諸侯長,登朝八座尊。凝笳臨水發,行旆向風翻。幾許遺黎泣,同懷父母恩。
  • 次前韻謝同樓諸公

    陳著宋代〕凝香畫閣晝聞鈴,喚我真心十倍醒。奮臂勇尋西學侶,回頭挹謝北山靈。京華是則薪炊桂,旅食何妨實剖萍。此去
  • 皇雅十首《西師》六章

    尹洙宋代〕主用西師,岷梁弗賓。匪曰負固,實交晉人。予訓予誓,合我將臣。正厥有罪,無庸傷民。
  • 酹江月

    王哲元代〕本初面目,稟三光精秀,分來團聚。得得成形唯自在,應占逍遙門戶。一個靈明,因何墮落,撲入凡胎處。輪迴販
  • 送丁廓秀才歸汝陰二首

    王安石宋代〕西州行路日蕭條,執手傷懷不自聊。故子故鄉終念返,豈能無意冶城潮。
    君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。 詩詞名句
君歌楊叛兒,妾勸新豐酒。 詩詞名句