楊柳枝原文
御柳如絲映九重,鳳凰窗映繡芙蓉。景陽樓畔千條路,一面新妝待曉風。
詩詞問答
問:楊柳枝的作者是誰?答:溫庭筠
問:楊柳枝寫於哪個朝代?答:唐代
問:楊柳枝是什麼體裁?答:樂府
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
溫庭筠楊柳枝書法欣賞
譯文和注釋
譯文
皇宮翠柳綠千般,映照著九重宮殿。雕有鳳凰的花窗與繡有荷花的窗簾相映生輝。
宮內樓邊的條條道路上,柳枝幹絲萬縷,一抹青色,好像美麗的宮女們新妝一樣清麗,迎接著晨風的吹拂。
注釋
御柳:宮禁中柳。
九重:九層;九道。亦泛指多層。古制,天子之居有門九重,故稱九重宮,特指皇宮。《楚辭·九辯》:“豈不鬱陶而思君兮,君之門以九重。”
芙蓉:荷花。《古詩十九首》:“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。”
景陽樓:宮內鐘樓。據《南齊書》載,齊武帝以宮內深隱,不聞端門鼓漏聲,置鍾於景陽樓上,宮人聞鐘聲早起妝飾。
一面新妝:清一色的新妝。謂柳樹清新若美人之新妝也。賀知章《詠柳》:“碧玉妝成一樹高。”可互參。
詩詞推薦
名句推薦
- 鎖離愁,連綿無際,來時陌上初熏。韓縝《鳳簫吟·鎖離愁》
- 畫樓春早,一樹桃花笑。凌廷堪《點絳唇·春眺》
- 荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。蘇軾《贈劉景文 / 冬景》
- 令公桃李滿天下,何用堂前更種花。
- 塞上秋風鼓角,城頭落日旌旗。元好問《江月晃重山·初到嵩山時作》
- 才過斜陽,又是黃昏雨。
- 綠葉青跗映丹萼,與君裴回上金閣。
- 春來遍是桃花水,不辨仙源何處尋。
- 桂花香霧冷,梧葉西風影。
- 不學問,無正義,以富利為隆,是俗人者也。荀子《荀子·儒效》