花島

作者:韓愈 朝代:唐代

花島原文

蜂蝶去紛紛,香風隔岸聞。
欲知花島處,水上覓紅雲。

詩詞問答

問:花島的作者是誰?答:韓愈
問:花島寫於哪個朝代?答:唐代
問:花島是什麼體裁?答:五絕
問:韓愈的名句有哪些?答:韓愈名句大全

韓愈花島書法欣賞

韓愈花島書法作品欣賞
花島書法作品

譯文和注釋

譯文
蜜蜂和蝴蝶一群群都飛向同一方向,順著蜂蝶飛去的方向,調動嗅覺,頓時感到撲鼻的香氣隔著寬闊的江面傳送過來。
想知道開滿鮮花的江中小島在哪裡?隔著寬闊的江水,只是隱約可見遠方似有一片紅色的雲彩。

注釋
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
去紛紛:數量多且都飛向同一方向
隔岸:這裡指寬闊江面的對岸
欲知:想知道
處:地方。這裡指花島所在
水上:是花島的地理位置
覓:找,尋找。
紅云:是指出了花島的隱約所在。因為隔著寬闊的江水,無法看清花島的真面目,只是隱約可見遠方似有一片紅色的雲彩,那就是花島的具體位置。遠望如紅雲,則近處其花之繁盛可以想見。

詩文賞析

這首詩描寫一座開滿鮮花的江中小島的美麗景色,卻並未正面描繪,而是通過細微的觀察、敏銳的嗅覺以及豐富的想像來加以表達,構思甚為奇特,極具藝術效果。

蜂蝶採花,本為自然現象,但這裡用“去紛紛”極言其多,且都飛向同一方向,可見某一地方對它們的吸引力之巨大,已暗點“花島”的存在和魅力。繼觀察到這一奇特現象之後,詩人順著蜂蝶飛去的方向,調動嗅覺,頓時感到撲鼻的香氣隔著寬闊的江面傳送過來,香氣隔岸可聞,可見花香之濃郁,而由花香之濃郁,則又不難想見繁花之茂盛。一句視覺,一句嗅覺,雖未直接展示花島,卻已足以撩動讀者的嚮往之情,也足以調動人們的想像力了,亟欲一睹美景的人們自然要爭相打聽其具體方位。那么,這花島究竟在什麼地方呢?詩人給出的答案是“欲知花島處,水上覓紅雲”,“水上”是花島的地理位置,“紅雲”則是指出了花島的隱約所在。因為隔著寬闊的江水,無法看清花島的真面目,只是隱約可見遠方似有一片紅色的雲彩,那就是花島的具體位置。遠望如紅雲,則近處其花之繁盛可以想見。詩以一句輕鬆的指點,給讀者以啟發,從而進一步激發人們的想像,詩的意境也就更為深厚。全詩短短二十字,且平白如話,但卻包含著曲折的心理過程,給人以豐富的想像和雋永的回味,極見藝術構思的匠心。

標籤:寫景寫花

詩詞推薦

  • 晚出新亭

    陰鏗南北朝〕大江一浩蕩,離悲足幾重。潮落猶如蓋,雲昏不作峰。遠戍唯聞鼓,寒山但見松。九十方稱半,歸途詎有蹤。
  • 小石潭記

    柳宗元唐代〕從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環,心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸
  • 浣溪沙·秋情

    吳文英宋代〕波面銅花冷不收。玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來秋。江燕話歸成曉別,水花紅減似春休。西風梧井葉先愁。
    花島原文_花島的賞析_古詩文
  • 題玉泉溪

    湘驛女子唐代〕紅樹醉秋色,碧溪彈夜弦。佳期不可再,風雨杳如年。
    花島原文_花島的賞析_古詩文
  • 離亭燕·一帶江山如畫

    張昪宋代〕一帶江山如畫。風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷,翠色冷光相射。蓼岸荻花中,隱映竹籬茅舍。天際客帆高掛。門
  • 赤壁賦

    蘇軾宋代〕  壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之
  • 玉樹後庭花

    陳叔寶南北朝〕麗宇芳林對高閣,新裝艷質本傾城;映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露,玉樹流光照後庭;花開
    花島原文_花島的賞析_古詩文
  • 滁州西澗

    韋應物唐代〕獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
  • 更漏子·出牆花

    晏幾道宋代〕出牆花,當路柳,借問芳心誰有。紅解笑,綠能顰,千般惱亂春。北來人,南去客,朝暮等閒攀折。憐晚秀,惜殘
    花島原文_花島的賞析_古詩文
  • 狂夫

    杜甫唐代〕萬里橋西一草堂,百花潭水即滄浪。風含翠筱娟娟靜,雨裛紅蕖冉冉香。厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。欲填
  • 出塞二首

    王昌齡唐代〕秦時明月漢時關,萬里長征人未還。但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。騮馬新跨白玉鞍,戰罷沙場月色寒。城頭
    花島原文_花島的賞析_古詩文
  • 蘇幕遮·送春

    高鶚〔清代〕日烘晴,風弄曉,芍藥荼醾,是處攖懷抱。倦枕深杯消不了,人惜殘春,我道春歸好。絮從拋,鶯任老,拼作無情
  • 虞美人·疏籬曲徑田家小

    周邦彥宋代〕疏籬曲徑田家小。雲樹開清曉。天寒山色有無中。野外一聲鍾起、送孤蓬。添衣策馬尋亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡
  • 一剪梅/一翦梅

    周邦彥宋代〕一剪梅花萬樣嬌。斜插梅枝,略點眉梢。輕盈微笑舞低回,何事尊前拍誤招。夜漸寒深酒漸消。袖裡時聞玉釧敲。
  • 拋球樂·逐勝歸來雨未晴

    馮延巳唐代〕逐勝歸來雨未晴,樓前風重草煙輕。谷鶯語軟花邊過,水調聲長醉里聽。款舉金觥勸,誰是當年最有情?
    花島原文_花島的賞析_古詩文
  • 尾犯·甲辰中秋

    吳文英宋代〕紺海掣微雲,金井暮涼,梧韻風急。何處樓高,想清光先得。江汜冷、冰綃乍洗,素娥忺,菱花再拭。影留人去,
  • 鷓鴣天·吹破殘煙入夜風

    柳永宋代〕吹破殘煙入夜風。一軒明月上簾櫳。因驚路遠人還遠,縱得心同寢未同。 情脈脈,意忡忡。碧雲歸去認無蹤。只
  • 楚吟

    李商隱唐代〕山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流。楚天長短黃昏雨,宋玉無愁亦自愁。
    花島原文_花島的賞析_古詩文
  • 泗州東城晚望

    秦觀宋代〕渺渺孤城白水環,舳艫人語夕霏間。林梢一抹青如畫,應是淮流轉處山。
  • 梅花 / 梅

    王安石宋代〕牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。
    花島原文_花島的賞析_古詩文
花島原文_花島的賞析_古詩文