驀山溪·題錢氏溪月

作者:姜夔 朝代:宋代

驀山溪·題錢氏溪月原文

與鷗為客,綠野留吟屐。兩行柳垂陰,是當日、仙翁手植。一亭寂寞,煙外帶愁橫。荷苒苒,展涼雲,橫臥虹千尺。
才因老盡,秀句君休覓。萬綠正迷人,更愁入、山陽夜笛。百年心事,惟有玉闌知,吟未了,放船回,月下空相憶。

詩詞問答

問:驀山溪·題錢氏溪月的作者是誰?答:姜夔
問:驀山溪·題錢氏溪月寫於哪個朝代?答:宋代
問:驀山溪·題錢氏溪月是什麼體裁?答:詞
問:姜夔的名句有哪些?答:姜夔名句大全

譯文和注釋

譯文
與鷗一樣為客,四處奔飛,綠野留下過吟詩的腳跡。那園池中兩行暗柳垂蔭,當是錢良臣仙翁親手所栽的。一亭寂寞,柳煙之外帶著愁緒橫立眼前,還是亭邊水池中荷花冉冉升起展著涼雲有幾分生氣,似是彩虹呈現。
現在年歲大了,才華已盡,你錢氏不要想我有多少好句子。園池萬般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山陽夜笛,長久心事,只怕只有那玉欄乾知道。吟詩興未盡,又得匆匆乘船而歸去。月夜留下空空的相憶情結。

注釋
驀山溪:詞牌名。又名“上陽春”。雙調八十二字,仄韻。
錢氏溪月:指錢良臣家花園。錢良臣字友魏,與范成大同榜進士,曾任參知政事。
吟屐:吟詠的足跡。屐,木頭鞋,泛指鞋,此指鞋的印跡。
垂陰:樹木枝葉覆蓋形成陰影。
仙翁:指錢良臣,此時錢已逝。
寂寞:冷清,孤單。此處作名詞用。
苒苒:草木茂盛的樣子。
涼云:陰涼的雲。
秀句:優美的文句。君:指錢良臣後裔錢希武。嘉泰二年(1202年)錢希武刻《白石道人歌曲》六卷於東岩讀書堂。
山陽:今河南省修武縣,晉嵇康舊廬所在。嵇康、呂安被司馬昭殺害後,向秀經其山陽舊居,聞鄰笛而作《思舊賦》。後人以山陽笛喻悼念故友。
百年:謂時間長久。
放船:開船,行船。

詩文賞析

根據夏承燾《姜白石系年》,宋寧宗嘉泰二年(1202年)秋間,姜夔客寓松江,作《題華亭錢參園池》及《驀山溪·題錢氏溪月》。大約十四五年前姜夔即結識錢良臣,並曾遊覽過錢氏園林,此次重遊,錢氏業已過世。

標籤:思念

詩詞推薦

  • 惜分飛·淚濕闌乾花著露

    毛滂宋代〕淚濕闌乾花著露。愁到眉峰碧聚。此恨平分取。更無言語。空相覷。 短雨殘雲無意緒。寂寞朝朝暮暮。今夜山深
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 梅花落

    楊炯唐代〕窗外一株梅,寒花五出開。影隨朝日遠,香逐便風來。泣對銅鉤障,愁看玉鏡台。行人斷訊息,春恨幾裴回。
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 蒼梧謠·天

    蔡伸宋代〕天!休使圓蟾照客眠。人何在?桂影自嬋娟。
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 古詩十九首·青青河畔草

    佚名兩漢〕青青河畔草,鬱郁園中柳。盈盈樓上女,皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝,纖纖出素手。昔為倡家女,今為盪子婦。盪子
  • 江行寄遠

    李白唐代〕刳木出吳楚,危槎百餘尺。疾風吹片帆,日暮千里隔。別時酒猶在,已為異鄉客。思君不可得,愁見江水碧。
  • 送沈記室夜別

    范雲南北朝〕桂水澄夜氛,楚山清曉雲。秋風兩鄉怨,秋月千里分。寒枝寧共采,霜猿行獨聞。捫蘿正意我,折桂方思君。
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 瑤池

    李商隱唐代〕瑤池阿母綺窗開,黃竹歌聲動地哀。八駿日行三萬里,穆王何事不重來。
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 偶成

    李清照宋代〕十五年前花月底,相從曾賦賞花詩。今看花月渾相似,安得情懷似往時!
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 山花子·欲話心情夢已闌

    納蘭性德清代〕欲話心情夢已闌,鏡中依約見春山。方悔從前真草草,等閒看。環佩只應歸月下,鈿釵何意寄人間。多少滴殘紅蠟
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 墨萱圖 其一

    王冕元代〕燦燦萱草花,羅生北堂下。南風吹其心,搖搖為誰吐?慈母倚門情,遊子行路苦。甘旨日以疏,音問日以阻。舉頭
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 夜雨寄北

    李商隱唐代〕君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 臨江仙·四海十年兵不

    陳克宋代〕四海十年兵不解,胡塵直到江城。歲華銷盡客心驚。疏髯渾似雪,衰涕欲生冰。送老齏鹽何處是,我緣應在吳興。
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 北風行

    李白唐代〕燭龍棲寒門,光曜猶旦開。日月照之何不及此,唯有北風號怒天上來。燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。幽州思
  • 蝶戀花·春暮

    李冠宋代〕遙夜亭皋閒信步。才過清明,漸覺傷春暮。數點雨聲風約住。朦朧淡月雲來去。桃杏依稀香暗渡。誰在鞦韆,笑里
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 少年游·算來好景只如斯

    納蘭性德清代〕算來好景只如斯,惟許有情知。尋常風月,等閒談笑,稱意即相宜。十年青鳥音塵斷,往事不勝思。一鉤殘照,半
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 蝶戀花

    蘇軾宋代〕春事闌珊芳草歇。客里風光,又過清明節。小院黃昏人憶別。落紅處處聞啼鴂。咫尺江山分楚越。目斷魂銷,應是
  • 【正宮】鸚鵡曲

    馮子振元代〕序云:白無咎有〔鸚鵡曲〕云:儂家鸚鵡洲邊住,是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟,睡煞江南煙雨
  • 四園竹(官本作西園竹小石)

    周邦彥宋代〕浮雲護月,未放滿朱扉。鼠搖暗壁,螢度破窗,偷入書幃。秋意濃,閒佇立、庭柯影里。好風襟袖先知。夜何其。
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 沁園春·宿靄迷空

    秦觀宋代〕宿靄迷空,膩雲籠日,晝景漸長。正蘭皋泥潤,誰家燕喜,蜜脾香少,觸處蜂忙。盡日無人簾幕掛,更風遞遊絲時
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
  • 謁金門·春半

    朱淑真宋代〕春已半。觸目此情無限。十二闌乾閒倚遍。愁來天不管。 好是風和日暖。輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不捲。斷腸
    驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文
驀山溪·題錢氏溪月原文_驀山溪·題錢氏溪月的賞析_古詩文