江行寄遠原文
刳木出吳楚,危槎百餘尺。疾風吹片帆,日暮千里隔。
別時酒猶在,已為異鄉客。
思君不可得,愁見江水碧。
詩詞問答
問:江行寄遠的作者是誰?答:李白
問:江行寄遠寫於哪個朝代?答:唐代
問:江行寄遠是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
高達百尺的樹木,挖空為舟,乘之直航吳楚。
西來的疾風吹動著順水東去的船帆,一日的航程就有千里之遠。
昨天告別時熨在臉上的酒酡紅色還沒有消退,我身已經在千里之外的他鄉。
剛剛離別一天就想你了,只看到江水碧綠,平添愁緒。
注釋
①《周易》:“割木為舟。”孔穎達《正義》:舟,必用大木刳鑿為之,故云“刳木”也。蕭士贇曰:張騫乘槎,乃刳全木為之,今沅、湘中有此,名為艚船。
②吳均詩:“悲銜別時酒。”
詩文賞析
此詩大約是李白出川時候寫的,估計在三峽下游,已經體驗到了水急浪涌的滋味。有船行如箭的感覺,根據《秋下荊門》的描寫,大約是在春天出的三峽,水流正急速的季節。“別時酒猶在,已為異鄉客。”很好的詮釋了快速旅程的感覺,時空感特別好。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 拆桐花爛熳,乍疏雨、洗清明。
- 三載重陽菊,開時不在家。文森《九日》
- 東風有信無人見,露微意、柳際花邊。
- 無數春筍滿林生,柴門密掩斷行人。
- 綴文者情動而辭發,觀文者披文以入情劉勰《文心雕龍·知音》
- 回鞭指長安,西日落秦關。
- 探其懷,奪之威。主上用之,若電若雷。韓非及後人《韓非子·揚權》
- 獨倚畫欄如有意,清砧怨笛送黃昏。
- 永懷愁不寐,松月夜窗虛。
- 倚高寒、愁生故國,氣吞驕虜。張元乾《賀新郎·寄李伯紀丞相》
