宮中調笑·團扇原文
團扇,團扇,美人病來遮面。玉顏憔悴三年,誰復商量管弦。
弦管,弦管,春草昭陽路斷。
胡蝶,胡蝶,飛上金花枝葉。
君前對舞春風,百葉桃花樹紅。
紅樹,紅樹,燕語鶯啼日暮。
羅袖,羅袖,暗舞春風依舊。
遙看歌舞玉樓,好日新妝坐愁。
愁坐,愁坐,一世虛生虛過。
楊柳,楊柳,日暮白沙渡口。
船頭江水茫茫,商人少婦斷腸。
腸斷,腸斷,鷓鴣夜飛失伴。
詩詞問答
問:宮中調笑·團扇的作者是誰?答:王建
問:宮中調笑·團扇寫於哪個朝代?答:唐代
問:宮中調笑·團扇是什麼體裁?答:樂府
問:王建的名句有哪些?答:王建名句大全
王建宮中調笑·團扇書法欣賞
譯文和注釋
譯文
團扇,團扇,宮中的美人病後用它來遮面。
抱病三年,容顏憔悴,再沒有誰同她商量管弦!
管弦,管弦,無情的春草把通往昭陽殿的道路阻斷。
注釋
調笑令:詞牌名,此調亦即《宮中調笑》(又稱《轉應曲》。黃升云:“王仲初(王建字仲初)以宮詞百首著名,《三台令》、《轉應曲》,其餘技也。”此詞即屬“宮詞”之餘。詞調本以“轉應”為特點,凡三換韻,仄平仄間換;而此詞內容上亦多轉折照應,大體一韻為一層次。
團扇:圓形的扇子,古代歌女在演唱時常用以遮面。
管弦:用絲竹做的樂器,如琴、簫、笛。
昭陽:昭陽殿,借指皇帝和寵妃享樂之地。
詩文賞析
王建寫了大量的樂府,同情百姓疾苦,與張籍齊名。又寫過宮詞百首,在傳統的宮怨之外,還廣泛地描繪宮中風物,是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞,別具一格,《調笑令》,原題為“宮中調笑”,可見本是專門供君王開開玩笑的,王建卻用來寫宮中婦女的哀怨。
標籤:婉約
詩詞推薦
名句推薦
- 赤壁磯頭,一番過、一番懷古。戴復古《滿江紅·赤壁懷古》
- 慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
- 水溢芙蓉沼,花飛桃李蹊。
- 孝當竭力,忠則盡命。周興嗣《千字文·全文》
- 好學深思,心知其意。司馬遷《史記·五帝本紀》
- 萬物同宇而異體,無宜而有用為人,數也。荀子《荀子·富國》
- 知屋漏者在宇下,知政失者在草野。王充《論衡·卷二十八·書解篇》
- 錢塘江上潮信來,今日方知我是我。施耐庵《水滸傳·第一百一十九回》
- 一言足以召大禍,故古人守口如瓶,惟恐其覆墜也王永彬《圍爐夜話·第四八則》
- 此意有誰知,恨與孤鴻遠。楊無咎《生查子·秋來愁更深》