春未老,風細柳斜斜。

蘇軾 《望江南·超然台作》

名句出處

出自宋代蘇軾的《望江南·超然台作》

春未老,風細柳斜斜。試上超然台上看,半壕春水一城花。煙雨暗千家。(看 一作:望)
寒食後,酒醒卻咨嗟。休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾春未老,風細柳斜斜。書法作品欣賞
春未老,風細柳斜斜。書法作品

譯文和注釋

譯文
春天還沒有過去,微風細細,柳枝斜斜隨之起舞。試著登上超然台遠遠眺望,護城河內半滿的春水微微閃動,滿城處處春花明艷,迷迷濛蒙的細雨飄散在城中,千家萬戶皆看不真切。
寒食節過後,酒醒反而因思鄉而嘆息不已。不要在老朋友面前思念故鄉了,姑且點上新火來烹煮一杯剛采的新茶,作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

注釋
望江南:原唐教坊曲名,後用為詞牌名。又名“憶江南”。
超然台:築在密州(今山東諸城)北城上,登台可眺望全城。
壕:護城河。
寒食:節令。舊時清明前一天(一說二天)為寒食節。
咨嗟:嘆息、慨嘆。
故國:這裡指故鄉、故園。
新火:唐宋習俗,清明前二天起,禁火三日。節後另取榆柳之火稱“新火”。
新茶:指清明前採摘的“明前茶”。

簡評

此詞作於公元1076年(宋神宗熙寧九年)暮春。蘇軾《超然台記》謂:“移守膠西,處之期年。園之北,因城以為台者舊矣。稍葺而新之,時相與登覽,放意肆志焉。”公元1076年(熙寧九年)暮春,蘇軾登超然台,眺望春色煙雨,觸動鄉思,寫下了此詞。

蘇軾名句,望江南·超然台作名句

詩詞推薦

  • 懶牛

    釋惟一宋代〕鼻繩拽脫了無拘,慵有餘兮頑有餘。芳草滿前渾不雇,眠雲臥月只如如。
    春未老,風細柳斜斜。 詩詞名句
  • 春花吟

    潘璵宋代〕春未來時花未覺,春欲去時花又落。莫言世事無始終,春亦於花太情薄。我今問花並問春,司花司春者何人。空中
  • 簡徐宰

    方岳宋代〕雨外茅茨黃葉村,老農相語一燈昏。山深未識新官姓,但說無人夜打門。
    春未老,風細柳斜斜。 詩詞名句
  • 政和鹿鳴宴五首

    佚名宋代〕遐不作人,天下喜樂。何以況之,鳶飛魚躍。既勤之駕,獻酬交錯。利用實王,縻以好爵。
  • 潞府客亭寄崔鳳童

    王昌齡唐代〕蕭條郡城閉,旅館空寒煙。秋月對愁客,山鍾搖暮天。新知偶相訪,斗酒情依然。一宿阻長會,清風徒滿川。
  • 胡邦衡相過賞金鳳許詩未送邦衡復作木犀會二

    周必大宋代〕身閒端合醉秋光,兩地名花況並芳。金作鳳形如許巧,木成犀理若為香。髻頭自笑辜釵色,沙面誰知識帶黃。莫問
    春未老,風細柳斜斜。 詩詞名句
  • 雲居還值旱懷舊遊寄楊文仲二首

    王阮宋代〕憶扶湘竹杖,共扣趙州關。山好不容住,水流今載還。卻從天上下,似出鏡中間。笑問楊扶子,何時再得閒。
    春未老,風細柳斜斜。 詩詞名句
  • 漁家傲

    佚名宋代〕蕙死蘭枯籬菊槁。返魂香入江南早。竹外一枝斜更好。誰解道。只今惟有東坡老。去歲花前人醉倒。酒醒花落嫌人
    春未老,風細柳斜斜。 詩詞名句
  • 南澗寺

    歐陽袞唐代〕春寺無人亂鳥啼,藤蘿陰磴野僧迷。雲藏古壁遺龍象,草沒香台抱鹿麛。松籟泠泠疑梵唄,柳煙歷歷見招提。為耽
  • 寄何崇丘員外

    齊己唐代〕門底桃源水,涵空復映山。高吟煙雨霽,殘日郡樓間。變俗真無事,分題是不閒。尋思章岸見,全未有年顏。
    春未老,風細柳斜斜。 詩詞名句
春未老,風細柳斜斜。 詩詞名句