浣溪沙·端午原文
輕汗微微透碧紈,明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂,小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。
詩詞問答
問:浣溪沙·端午的作者是誰?答:蘇軾
問:浣溪沙·端午寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾浣溪沙·端午書法欣賞
譯文和注釋
譯文
微微小汗濕透了碧色薄綢,明日端午節一定要浴蘭湯。參與者人山人海,梳洗後剩下的香粉胭脂隨水流入河中,布滿河面。
你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上,小小的符篆斜掛在髮髻上。只祈願能與相愛的人天長地久,白頭偕老。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲,後用為詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。
端午:民間節日,在舊曆五月初五。
碧紈(wán):綠色薄綢。
芳蘭:芳香的蘭花。端午節有浴蘭湯的風俗。
流香漲膩:指女子梳洗時,用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。
雲鬟(huán):女子的髮髻。
詩文賞析
端午(農曆五月初五),我國民間傳統節日。本名“端五”。《太平御覽》卷31引《風土記》:“仲夏端午、端、初也”。亦名“端午”、“重五”、“重午”。民間有端午吃粽子、賽龍舟、吊屈原等風俗。
本篇描寫婦女歡度端午佳節的情景。上篇描述她們節日前進行的各種準備,下篇刻畫她們按照民間風俗,彩線纏玉臂,小符掛雲鬟,互致節日的祝賀。
標籤:端午節
詩詞推薦
名句推薦
- 四海無閒田,農夫猶餓死。李紳《古風二首 / 憫農二首》
- 山高必有怪,嶺峻卻生精。吳承恩《西遊記·第二十七回》
- 將壇醇酒冰漿細,元夜邀賓燈火新。趙時春《元宵飲陶總戎家二首》
- 生長富貴叢中的,嗜欲如猛火、權勢似烈焰。洪應明《菜根譚·概論》
- 不憤不啟,不悱不發,舉一隅不以三隅反,則不復也。孔子弟子《論語·述而篇》
- 半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。賀鑄《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》
- 君子上交不諂,下交不瀆佚名《易傳·繫辭傳下·第五章》
- 報君黃金台上意,提攜玉龍為君死!李賀《雁門太守行》
- 飛來山上千尋塔,聞說雞鳴見日升。
- 莫愁前路無知己,天下誰人不識君。