力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

項羽 《垓下歌

名句出處

出自先秦項羽的《垓下歌》

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

項羽詩詞大全

名句書法欣賞

項羽力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。書法作品欣賞
力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。書法作品

譯文和注釋

譯文
力量可以拔起大山,豪氣世上無人能比。可時運不濟寶馬也再難賓士。
烏騅馬不前進了我又能怎樣呢?虞姬啊!虞姬啊!我又該把你怎么辦?

注釋
垓(gāi)下:古地名,在今安徽省固鎮縣濠城鎮。
兮:文言助詞,類似於現代漢語的“啊”或“呀”。
騅(zhuī):意為頂級寶馬。
虞:即虞姬。
奈何:怎樣;怎么辦。
奈若何:拿你怎么辦。若,你。

簡評

項羽被困,誤認為漢軍已經把楚國的全占領了,他慌張地從床上爬起來,飲酒消愁。看著即將永別的美人,看著心愛的駿馬,忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。作詩之後,項羽率部突圍,雖曾殺傷敵軍多人,終因兵力單薄,自刎於烏江(今安徽和縣東北)。

項羽名句,垓下歌名句

詩詞推薦

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。 詩詞名句