真定舞

真定舞原文

虜樂悉變中華，惟真定有京師舊樂工，尚舞高平曲破。

紫袖當棚雪鬢凋，曾隨廣樂奏雲韶。
老來未忍耆婆舞，猶倚黃鐘袞六么。

詩詞問答

問：真定舞的作者是誰？答：范成大
問：真定舞寫於哪個朝代？答：宋代
問：范成大的名句有哪些？答：范成大名句大全

譯文和注釋

譯文
胡族樂舞已經完全取代了華夏樂舞，只有真定還有原來京師汴梁的舊樂工，還在表演高平曲破。

兩鬢雪白的舞者在勾棚演出，曾伴隨著廣樂和雲韶翩翩起舞。
原本已不想再跳那緊促之舞，黃鐘一響仍不禁依袞六么起舞。

注釋
真定：地名。宋仁宗慶曆八年（1048年）置真定府路，為河北四安撫使路之一。治所在真定府，即今河北省正定縣。 高平：即高平調。中國五聲音階分宮、商、角、徵、羽五個音級，其中羽聲又分七調。高平調系羽聲七調之一。曲破：唐宋樂舞名。大曲的第三段稱破。單演奏此段稱曲破。有歌有舞，節奏緊促。元稹《琵琶歌》：“驟彈曲破音繁並”。
棚：用木或竹搭成的憑架或屋舍，作為歌舞百戲的演出場所。也稱勾欄。孟元老《東京夢華錄·東角樓街巷》： “其中大小勾欄五十餘座。內中瓦子蓮花棚、牡丹棚，里瓦子夜叉棚、象棚最大，可容數千人。”雪鬢：鬢髮雪白，謂年已老。
廣樂：傳說天上的一種樂曲。《穆天子傳·一》： “天子乃奏廣樂。”這裡指舞曲。
雲韶：指兩種樂曲。
云：指雲門。即黃帝時代的樂舞。亦稱“雲門大卷”。
韶：傳說虞舜所作樂曲名。這裡以雲韶喻華夏正聲樂舞。
耆婆：原為古印度名醫。“耆婆”二字在梵語中作為“生命”、“長壽”、“長者”之義。 “耆”字在中國語文中訓為“老”義。“耆婆舞”疑指扮作老婦人的一種節奏緊促的舞蹈。
倚：依照、配合。這裡指舞步合於舞曲。黃鐘：古樂十二律之首。聲調最洪大響亮。
袞：宋代樂曲名稱。
六么：亦作綠要、綠腰。唐宋時琵琶曲名。這裡指羽調舞曲。

詩文賞析

范成大於乾道六年（公元1170年）閏五月，出使金朝，沿途寫了七十二篇七言絕句和一卷日記《攬轡錄》，這首詩是其中之一。使金途中，范成大親眼看到民俗、服飾幾乎全被異族同化，樂舞方面更是“虜樂悉變中華”，唯獨真定府的“京師舊樂工”尚在歌舞宋國的“高平曲破”。宋朝從汴京至臨安，凡宮廷大宴，經常演奏大曲的“曲破”。這一樂舞名曲，是洞曉音律的宋太宗趙炅親自翻新創製的。就在范成大使金前後，南宋的一些教坊大使和樂工還常向宮廷進奉“曲破”。在范成大看來“高平曲破”無疑是代表大宋朝的禮儀樂舞，他感憤故土淪喪，遂作此詩。

標籤：寫人