雲州秋望原文
白草黃羊外,空聞觱篥哀。遙尋蘇武廟,不上李陵台。
風助群鷹擊,雲隨萬馬來。
關前無數柳,一夜落龍堆。
詩詞問答
問:雲州秋望的作者是誰?答:屈大均
問:雲州秋望寫於哪個朝代?答:清代
問:雲州秋望是什麼體裁?答:五律
問:屈大均的名句有哪些?答:屈大均名句大全
譯文和注釋
譯文
塞外空曠荒涼風光很少,只剩黃羊遊動白草也衰。觱篥一聲聲不斷地吹,思鄉的遊人聽著心哀。
愛國蘇武萬人敬慕,遠尋祠廟永不忘懷。投敵李陵卑鄙可恨,無人樂意上他的台。
群鷹展翅在天空飛翔,搏擊生風把雲霧撥開。萬馬奔騰在原野上,白雲飄忽伴著隨來。
長城自古防災禍,柳樹萬株城前栽。一夜涼風蕭蕭颳起,落葉鋪滿龍堆地帶。
注釋
雲州:唐置,曾一度改稱雲中郡,故治在今山西大同。
白草:草名。生長在西北地區。
黃羊:哺乳動物,毛黃白色,有光澤,角短而稍彎,尾短,四肢細,生活在草原和半沙漠地帶。肉味鮮美,毛皮可做衣服。
觱篥(bì lì):漢代傳自西域的一種管樂器。
蘇武:漢武帝時出使匈奴被扣留,勸降不允,徙北海,持漢節牧羊,臥起操持,節旄盡落,留匈奴十九年,及還,鬚髮全白。歸國後,任典屬國。
李陵:李廣之孫。武帝時奉命出擊匈奴,兵敗投降。燕然山有李陵台。
鷹擊:《左傳》文公十八年,魯大夫季文子說:“見無禮於其君者,誅之,如鷹鸛之逐鳥雀也。”暗用此典故,這裡有驅逐入侵者的意思。
關:指雁門關。
龍堆:白龍堆,即天山南路的沙漠地帶。這裡泛指塞外遼遠地區。
詩文賞析
觱篥:音“畢歷”,一種少數民族樂器。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 巧媳婦煮不得沒米粥馮夢龍《警世通言·卷十二》
- 小處不滲漏,暗處不欺隱,末路不怠荒,才是真正英雄。洪應明《菜根譚·概論》
- 雪花全似梅花萼。細看不是雪無香,天風吹得香零落。王旭《踏莎行·雪中看梅花》
- 不似當時,小橋沖雨,幽恨兩人知。
- 人有逆天之時,天無絕人之路。馮夢龍《醒世恆言·卷三十二》
- 生生死死,非物非我,皆命也,智之所無柰何。列子及其弟子《列子·力命》
- 鳥聲有悲歡,我愛口流血。
- 明朝萬一西風動,爭向朱顏不耐秋。
- 相思謾然自苦,算雲煙、過眼總成空。
- 長記別伊時,和淚出門相送。李存勖《如夢令·曾宴桃源深洞》