雪花全似梅花萼。細看不是雪無香,天風吹得香零落。
王旭 《踏莎行·雪中看梅花》名句出處
出自元代王旭的《踏莎行·雪中看梅花》
兩種風流,一家製作。雪花全似梅花萼。細看不是雪無香,天風吹得香零落。
雖是一般,惟高一著。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花隨意穿簾幕。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
兩種風格,都是大自然的傑作,雪花好似梅花的花瓣,仔細一看不是雪,因為雪無香氣,風吧香氣吹得四散。
雖然色彩一樣,形狀相似,但是有一個高出一等,雪花不像梅花薄。梅花開在空山,放射出光輝異形,雪花卻在人家簾幕下低飛。
注釋
風流:風度、標格。
一家製作:意指雪和梅都是大自然的產物。
萼:花萼,這裡指的是花瓣(因押韻關係用“萼”字)。
細看不是雪無香:仔細一看,不是雪花,因為雪花沒有香氣。
著(zhāo):等次。
薄(báo):厚度小的。
散彩:放射出光彩。
簾:窗帷。最後兩句說:梅花開在空山,放射出光輝異形,雪花卻在人家簾幕下低飛。
簡評
早春時期,詞人外出遊玩,途中觀賞到梅花的精緻與雪花的燦爛,因而興致大開。於是詞人借物詠志,寫下了這首詞。
王旭名句,踏莎行·雪中看梅花名句
名句推薦
眾口鑠金,積毀銷骨。
司馬遷《史記·張儀列傳》衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》報君黃金台上意,提攜玉龍為君死!
李賀《雁門太守行》善言天者必有徵於人,善言古者必有驗於今
班固《漢書·傳·董仲舒傳》言者異,則人心變矣。
劉向《戰國策·趙三·秦攻趙於長平》知過必改,得能莫忘。
周興嗣《千字文·全文》