一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。

徐再思水仙子·夜雨

名句出處

出自元代徐再思的《水仙子·夜雨》

一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。落燈花,棋未收,嘆新豐逆旅淹留。枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。(逆旅淹留 一作:孤館人留)

徐再思詩詞大全

名句書法欣賞

徐再思一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。書法作品欣賞
一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。書法作品

譯文和注釋

譯文
梧桐葉上的每一滴雨,都讓人感到濃濃的秋意。一里里滴落在芭蕉葉上的嘀嗒雨里,都使得愁思更濃。夜裡做著的歸家好夢,一直延續到三更之後。燈花落下,棋子還未收,嘆息又將滯留在這新豐客舍。十年宦海奮鬥的情景,江店家鄉父母的擔憂,一時間都湧上了心頭。

注釋
三更:指夜半時分。
歸夢:回家的夢。
燈花:燈心餘燼結成的花形。
嘆新豐句:化用馬周困新豐的典故。據《新唐書·馬周傳》記載,唐國中書令馬周貧賤時,曾住在新豐的旅舍。店主人不理睬他,備受冷落。
新豐:地名,在今陝西省臨潼東北。
江店:指作者自己的家鄉,即浙江嘉興一帶。
二老:父母雙親。

簡評

這首曲的創作時間不詳。此曲為作者漂泊在外,棲宿在旅店裡逢夜雨時所作。

徐再思名句,水仙子·夜雨名句

詩詞推薦

  • 送玉海宗師還茅山

    褚伯秀宋代〕湖澥天教十載閒,玉經功就勝居壇。驚塵天目妨龍臥,晚歲華陽望鶴還。入詠五噫丹闕近,會心三笑畫溪寒。世緣
  • 久雨二首

    李彌遜宋代〕榕根敗屋兩三椽,客徑無人老更便。地近東南多澤國,雨逢甲子少豐年。徑須酣飲六十日,安用取禾三百廛。待得
  • 送俊化主回鄉丐簟

    釋子淳宋代〕昔年百丈曾輕卷,今日重歸故國求。頓使雲堂三伏里,哭天忽爾變清秋。
    一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。 詩詞名句
  • 憶秦娥(西湖)

    蔡伸宋代〕湖光碧。春花秋月無今昔。無今昔。十年往事,盡成陳跡。玉簫聲斷雲屏隔。山遙水遠長相憶。長相憶。一生懷抱
    一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。 詩詞名句
  • 錢塘

    傅夢得宋代〕蒼茫空闊海雲開,浙水東西隔岸隈。我到龍山呼渡晚,誰從漁浦趁潮回。驀驚塞雁聲嘹嚦,靜看沙鷗獨往來。山外
  • 次平小景

    武衍宋代〕一拂殘煙暝不收,作成溪上十分秋。空林落日西風急,紅葉無詩水自流。
    一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。 詩詞名句
  • 和雪

    洪咨夔宋代〕肅容盛氣不璇霄,不作投壺玉女嬌。坡老堂前微撲面,伊川門外驟齊腰。得風還解掀天起,帶雨才能控地飄。無限
    一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。 詩詞名句
  • 次韻洪慶善同飲道祖家賞梅

    葛立方宋代〕麝臍飄馥來疏蕊,霜女將寒墮瘦枝。數朵臘前舒冷艷,催花羯鼓未應知。
  • 臨江仙

    朱敦儒宋代〕直自鳳凰城破後,掰釵破鏡分飛。天涯海角信音稀。夢回遼海北,魂斷玉關西。月解重圓星解聚,如何不見人歸。
  • 題石壁山紹上人觀風亭

    釋智圓宋代〕界江千萬山,石壁惟清幽。中有忘機人,超然樂岩丘。創亭號觀風,嘉景自成收。群峰呈晚碧,長溪瀉寒流。視聽
一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。 詩詞名句