名句出處
出自元代徐再思的《水仙子·夜雨》
一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。落燈花,棋未收,嘆新豐逆旅淹留。枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。(逆旅淹留 一作:孤館人留)
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
梧桐葉上的每一滴雨,都讓人感到濃濃的秋意。一里里滴落在芭蕉葉上的嘀嗒雨里,都使得愁思更濃。夜裡做著的歸家好夢,一直延續到三更之後。燈花落下,棋子還未收,嘆息又將滯留在這新豐客舍。十年宦海奮鬥的情景,江店家鄉父母的擔憂,一時間都湧上了心頭。
注釋
三更:指夜半時分。
歸夢:回家的夢。
燈花:燈心餘燼結成的花形。
嘆新豐句:化用馬周困新豐的典故。據《新唐書·馬周傳》記載,唐國中書令馬周貧賤時,曾住在新豐的旅舍。店主人不理睬他,備受冷落。
新豐:地名,在今陝西省臨潼東北。
江店:指作者自己的家鄉,即浙江嘉興一帶。
二老:父母雙親。
簡評
這首曲的創作時間不詳。此曲為作者漂泊在外,棲宿在旅店裡逢夜雨時所作。徐再思名句,水仙子·夜雨名句
名句推薦
文章是山水化境,富貴乃煙雲幻形。
王永彬《圍爐夜話·第一二二則》匝路亭亭艷,非時裛裛香。
李商隱《十一月中旬至扶風界見梅花》勿貪意外之財,勿飲過量之酒。
朱柏廬《朱子家訓·全文》富觀其所與,貧觀其所取,達觀其所好,窮觀其所為
王通《中說·卷二·天地篇》貌言華也,至言實也,苦言藥也,甘言疾也。
司馬遷《史記·七十列傳·商君列傳》傷心千古,秦淮一片明月!
薩都剌《念奴嬌·登石頭城次東坡韻》