採桑子原文
彤霞久絕飛瓊字,人在誰邊。人在誰邊,今夜玉清眠不眠。
香銷被冷殘燈滅,靜數秋天。
靜數秋天,又誤心期到下弦。
詩詞問答
問:採桑子的作者是誰?答:納蘭性德
問:採桑子寫於哪個朝代?答:清代
問:採桑子是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德採桑子書法欣賞
譯文和注釋
譯文
熱切地盼望能得到她的訊息,然而她卻音信杳然。她如今在哪裡呢?到底在哪裡呢?今夜她是否也在相思徘徊,不能成眠?
香銷被冷燈滅,令人增愁添恨,唯有在這寂靜的夜裡一遍遍默數著與她相逢的日期。然而相約之期已過,會面無期,怎不叫人愁苦怨尤呢。
注釋
採桑子:又名醜奴兒,羅敷媚等。雙調四十四字,上下片各四句三平韻。
彤霞:代指仙境。宋趙鼎《燕歸梁》:“綽約彤霞降紫霄,是仙子風標。”
飛瓊:仙女名,後泛指仙女。
誰邊:何處,哪裡。
玉清:有兩說。一是道家三清境之一,為元始天尊所居。二是神仙名。
心期:心愿,心意。
下弦:農曆每月二十二日或二十三日,太陽跟地球的連線和地球跟月亮的連線成直角時,在地球上看到月亮呈反“D”字形,這種月相稱下弦。
詩文賞析
據清人筆記,納蘭曾愛戀過一名宮女,這首詞可能是為其而作,乃詞人為表達自己的思念之情而作的一首詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 學之興廢,隨世輕重。顏之推《顏氏家訓·勉學篇》
- 茅檐人靜,蓬窗燈暗,春晚連江風雨。
- 尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
- 凡有血氣,皆有爭心左丘明《左傳·昭公·昭公十年》
- 舉棋不定,不勝其耦。左丘明《左傳·襄公·襄公二十五年》
- 貴出如糞土,賤取如珠玉。司馬遷《史記·貨殖列傳》
- 生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為苟得也。孟子《孟子·告子章句上·第十節》
- 前事之不忘,後事之師。劉向《戰國策·趙一·張孟談既固趙宗》
- 汗血每隨邊地苦,蹄傷不憚隴陰寒。萬楚《驄馬》
- 客有哀時失職而聽者,淚淋浪以沾襟。
