尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。

元稹遣悲懷三首·其二

名句出處

出自唐代元稹的《遣悲懷三首·其二》

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。(身後意 一作:身後事)
衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

元稹詩詞大全

名句書法欣賞

元稹尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。書法作品欣賞
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。書法作品

譯文和注釋

譯文
往昔曾經戲言我們身後的安排,如今都按你所說的展現在眼前。
你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存著不忍打開。
因懷念你我對婢僕也格外憐愛,也曾因夢見你並為你送去錢財。
我誠知死別之恨世間人人都有,但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。

注釋
戲言:開玩笑的話。身後意:關於死後的構想。
行看盡:眼看快要完了。
憐:憐愛,痛惜。
誠知:確實知道。

簡評

這三首詩約作於公元811年(元和六年),時元稹在監察御史分務東台任上;一說這組詩作於公元822年(長慶二年)。這是元稹為懷念去世的原配妻子而作的。

元稹名句,遣悲懷三首·其二名句

詩詞推薦

  • 昔嘆

    宋庠宋代〕昔嘆桴乘海,今悲澗隱松。連城輕偽璧,畫室畏真龍。靜勝將生白,機亡恥合蹤。誰談龜手術,洴澼換吳封。
  • 續十蟲吟9

    舒岳祥宋代〕蟲有報雨蛙,竹樹能攀援。青褐隨所處,膚如凝脂鮮。長頸而方頷,顧盼升高顛。久晴初得雨,清聲滿林園。紅蕉
  • 整暇堂

    梁介宋代〕是邦無征科,為吏不勞力。今年到官初,牒訴頗紛集。大家張空簿,小家稱倍息。棄責爾未能,義取猶可給。風曉
  • 偈頌七首

    釋亮宋代〕者僧問處絕謠訛,就便牛來付與它。嫩綠枝頭紅一點,動人春色不消多。
    尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。 詩詞名句
  • 鷓鴣天

    晏幾道宋代〕綠橘梢頭幾點春,似留香蕊送行人。明朝紫鳳朝天路,十二重城五碧雲。歌漸咽,酒初醺,盡將紅淚濕湘裙。贛江
    尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。 詩詞名句
  • 抱琴

    黃溍元代〕三尺枯桐樹,相隨年歲深。此行端有意,何處托知音?隱隱青山夜,寥寥太古心。空攜水仙曲,更向海中岑。
  • 湖湄閒適二首

    孫銳宋代〕荻花塘外老漁家,夜夜湖邊倚釣槎。打起秋風魚數尾,調羹盡可薦胡麻。
    尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。 詩詞名句
  • 升雲峰

    陳岩宋代〕雲本無心盡日閒,溶溶曳曳不離山。忽思去作人間雨,騰上虛空一餉間。
    尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。 詩詞名句
  • 江上冬日效石湖田園雜詠體

    蕭澥宋代〕溪落洲荒水半篙,枯楊兩岸冷蕭騷。田家預辦來年事,加得陂頭一丈高。
  • 題興龍寺老柏院

    張在宋代〕南鄰北舍牡丹開,年少尋芳日幾回。惟有君家老柏樹,春風來似不曾來。
    尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。 詩詞名句
尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。 詩詞名句