留別於十一兄逖裴十三游塞垣

作者:李白 朝代:唐代

原文

太公渭川水,李斯上蔡門。
釣周獵秦安黎元,小魚鵕兔何足言。
天張雲卷有時節,吾徒莫嘆羝觸藩。
於公白首大梁野,使人悵望何可論。
既知朱亥為壯士,且願束心秋毫里。
秦趙虎爭血中原,當去抱關救公子。
裴生覽千古,龍鸞炳文章。
悲吟雨雪動林木,放書輟劍思高堂。
勸爾一杯酒,拂爾裘上霜。
爾為我楚舞,吾為爾楚歌。
且探虎穴向沙漠,鳴鞭走馬凌黃河。
恥作易水別,臨岐淚滂沱。

詩詞問答

問:《留別於十一兄逖裴十三游塞垣》的作者是誰?答:李白
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:雜言
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

譯文和注釋

譯文
姜太公在渭水邊釣魚, 李斯出上蔡門打獵。
釣的是周文王獵的是秦始皇,目的是安黎民平天下,那些小魚狡兔有什麼意思?
白髮蒼蒼的於公是大梁的野老隱逸,使人悵望而不可一論。
既然知道朱亥是壯士豪傑,且願收心於秋毫筆墨之中。
秦國與趙國龍爭虎鬥,逐鹿中原,捨命救公子。
裴生你盡覽千古典故,文章炳輝如騰龍飛鸞。
悲吟詩歌,宛如雨雪撼動林木,放書輟劍思念父母高堂。
勸你一杯酒, 拂去你衣裘上的冰霜。
你為我跳楚舞, 我為你唱楚歌
我馬上要去沙漠探虎穴,鳴鞭走馬越過黃河。
別像荊軻在易水分別那樣,面對歧路便痛哭流涕!

注釋
塞垣:本意長城,此指幽州(今河北北部及遼寧一帶)。
太公: 指姜太公呂尚。未遇周文王前曾釣於渭水。
李斯:秦相,未入秦前曾在家鄉上蔡東門獵兔。
鵕(jùn)兔,狡兔。
羝觸藩:喻處境困頓。
於公:指於逖。大梁: 今河南開封。
侯贏,戰國時魏之隱士,年七十,家貧,為大梁夷門抱關者(守門人),魏公子信陵君器之,待為上賓。
龍鸞(luán):喻華美之文。天章:即文章。
“悲吟”二句:用曾子事,謂裴十三的詩歌悲吟雨雪,懷念父母。
虎穴、沙漠:皆指幽州。

詩文賞析

天寶年間(公元742年正月—公元756年七月),唐玄宗對安祿山深信不疑,倚其為國之棟樑,天寶十年(公元751年)暮秋,李白往幽州至安祿山麾下謀求出路,在汴州(今開封市)稍作停留,將要再次啟程時作此詩向於逖、裴十三這兩位他的好友告別,傾訴離情別緒。

標籤:離別

詩詞推薦

  • 觀別者

    王維唐代〕青青楊柳陌,陌上別離人。愛子游燕趙,高堂有老親。不行無可養,行去百憂新。切切委兄弟,依依向四鄰。都門
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 賀新郎(兵後寓吳)

    蔣捷宋代〕深閣簾垂繡。記家人、軟語燈邊,笑渦紅透。萬疊城頭哀怨角,吹落霜花滿袖。影廝伴、東奔西走。望斷鄉關知何
  • 於郡城送明卿之江西

    李攀龍明代〕青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。誰向孤舟憐逐客?白雲相送大江西。
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·我飲不須勸

    辛棄疾宋代〕淳熙丁酉,自江陵移帥隆興,到官之三月被召,司馬監、趙卿、王漕餞別。司馬賦《水調歌頭》,席間次韻。時王
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 清平樂·鶯啼殘月

    韋莊唐代〕鶯啼殘月,繡閣香燈滅。門外馬嘶郎欲別,正是落花時節。妝成不畫蛾眉,含愁獨倚金扉。去路香塵莫掃,掃即郎
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 送石昌言使北引

    蘇洵宋代〕昌言舉進士時,吾始數歲,未學也。憶與群兒戲先府君側,昌言從旁取棗栗啖我;家居相近,又以親戚故,甚狎。
  • 木蘭花慢·送歸雲去雁

    張孝祥宋代〕送歸雲去雁,淡寒采滿溪樓。正佩解湘腰,釵孤楚鬢,鸞鑑分收。凝情望行處路,但疏煙遠樹織離憂。只有樓前流
  • 陽關曲·中秋月

    蘇軾宋代〕中秋作本名小秦王,入腔即陽關曲暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好,明月明年何處看。
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 夏夜宿表兄話舊

    竇叔向唐代〕夜合花開香滿庭,夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達,舊事淒涼不可聽。去日兒童皆長大,昔年親友半凋零。明朝
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 酒泉子·雨漬花零

    李珣五代〕雨漬花零,紅散香凋池兩岸。別情遙,春歌斷,掩銀屏。孤帆早晚離三楚,閒理鈾箏愁幾許。曲中情,弦上語,不
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 青玉案·綠槐煙柳長亭

    惠洪宋代〕綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處。解鞍旅舍天將暮。暗憶
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 廣陵贈別

    李白唐代〕玉瓶沽美酒,數里送君還。系馬垂楊下,銜杯大道間。天邊看淥水,海上見青山。興罷各分袂,何須醉別顏。
  • 【雙調】新水令 離別

    李致遠元代〕離鸞別鳳又經年,一番春一番新怨。青瑣畔,繡幃前,少個嬋娟,酬不了少年願。【雁兒落】常想西湖艤畫船,北
  • 送梓州高參軍還京

    盧照鄰唐代〕京洛風塵遠,褒斜煙露深。北游君似智,南飛我異禽。 別路琴聲斷,秋山猿鳥吟。一乖青岩酌,空佇白雲心。
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·別情

    聶勝瓊宋代〕玉慘花愁出鳳城,蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關曲,別個人人第五程。尋好夢,夢難成。有誰知我此時情,枕前
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 昭君怨·送別

    蘇軾宋代〕誰作桓伊三弄,驚破綠窗幽夢?新月與愁煙,滿江天。欲去又還不去,明日落花飛絮。飛絮送行舟,水東流。
  • 望江南·春睡起

    金德淑宋代〕春睡起,積雪滿燕山。萬里長城橫縞帶,六街燈火已闌珊。人立玉樓間。
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 落梅風

    盧摯元代〕才歡悅,早間別,痛煞俺好難割捨。畫船兒載將春去也!空留下半江明月。
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 桃源憶故人

    吳文英宋代〕越山青斷西陵浦。一片密陰疏雨。潮帶舊愁生暮。曾折垂楊處。桃根桃葉當時渡。嗚咽風前柔櫓。燕子不留春住。
    留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文
  • 賀新郎

    辛棄疾宋代〕陳同父自東陽來過余,留十日,與之同游鵝湖,且會朱晦庵於紫溪,不至,飄然東歸。既別之明日,余意中殊戀戀
留別於十一兄逖裴十三游塞垣原文_留別於十一兄逖裴十三游塞垣的賞析_古詩文