柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。

黃庭堅南歌子·槐綠低窗暗

名句出處

出自宋代黃庭堅的《南歌子·槐綠低窗暗》

槐綠低窗暗,榴紅照眼明。玉人邀我少留行。無奈一帆煙雨、畫船輕。
柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。別時不似見時情。今夜月明江上、酒初醒。

黃庭堅詩詞大全

名句書法欣賞

黃庭堅柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。書法作品欣賞
柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。書法作品

譯文和注釋

譯文
濃綠的槐葉低向明窗室中有些發暗,艷紅的石榴花盛開光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必遠行。無奈行期已到煙雨迷漾中畫船揚帆輕輕。
只見她柳眉伴著離歌緊皺,梨花面容有淚流傾。離別的情景確實不像初見時的歡樂之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉剛剛清醒。

注釋
玉人:美人,指歌女。少,稍。
柳葉:指美女之眉,眉似柳葉,故稱。
梨花:指美女面似梨花之嬌美。

簡評

這首詞黃庭堅詞作屬別具一格之作。該詞以柳葉和梨花來比喻伊人的雙眉和臉龐,以“皺”眉和“傾”淚刻畫伊人傷離的形象,通俗而又貼切。

黃庭堅名句,南歌子·槐綠低窗暗名句

詩詞推薦

  • 留別王盧二拾遺

    李頎唐代〕此別不可道,此心當報誰。春風灞水上,飲馬桃花時。誤作好文士,只令遊宦遲。留書下朝客,我有故山期。
    柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。 詩詞名句
  • 雜詠一百首穆生

    劉克莊宋代〕決去先生勇,懷安二子慚。向令猶在坐,楚市赭衣三。
    柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。 詩詞名句
  • 山居雜詩九十首

    曹勛宋代〕北歸了無日,先壟掃何時。愁與燕鴻遠,心同楚客悲。寒蟬咽敗柳,幽鷺來清池。誰與話舊事,淚蘚空在衣。
    柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。 詩詞名句
  • 梁雅樂歌 皇雅 一

    沈約南北朝〕帝德實廣運。車書靡不賓。執瑁朝羣後。垂旒御百神。八荒重譯至。萬國婉來親。
  • 贈閻少保

    張籍唐代〕辭榮戀闕未還鄉,修養年多氣力強。半俸歸燒伏火藥,全家解說養生方。特承恩詔新開戟,每見公卿不下床。竹樹
  • 癖習

    戴復古宋代〕平生癖習未全除,虛事經心實事疏。為惜落花慵掃地,每看修竹欲移居。逢人共作亡何飲,撥冗時觀未見書。爭柰
  • 沁園春

    張繼先宋代〕真一長存,太虛同體,妙門自開。既混元初判,兩儀布景,復還根本,全籍靈台。浩氣沖開,穀神滋化,漸覺神光
    柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。 詩詞名句
  • 寄二林

    舒岳祥宋代〕等閒詩句無題目,憶著二林新意生。月皎皎時猿一個,風冷冷處竹千莖。春花不及寒花耐,山鳥何如水鳥清。欲放
    柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。 詩詞名句
  • 小江

    陸游宋代〕細靄斜陽一片秋,數家茅屋小江頭。櫓聲遠入菰蘆夾,鳥陣斜飛蘭杜洲。暫佳便成閒嘯詠,欲歸更復小遲留。老翁
    柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。 詩詞名句
  • 探春令

    楊無咎宋代〕搦兒身分,測兒鞋子、捻兒年紀。著一套、時樣不肯紅,甚打扮、諸餘濟。回頭一笑千嬌媚。知幾多深意。奈月華
柳葉隨歌皺,梨花與淚傾。 詩詞名句