名句出處
出自唐代崔塗的《除夜 / 巴山道中除夜書懷》
迢遞三巴路,羈危萬里身。
亂山殘雪夜,孤燭異鄉人。(異鄉人 一作:異鄉春)
漸與骨肉遠,轉於僮僕親。
那堪正飄泊,明日歲華新。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
跋涉在道路崎嶇又遙遠的三巴路上,客居在萬里之外的危險地方。
亂山上殘雪在黑夜裡閃光,一支燭火陪伴著我這異鄉的人。
因離親人越來越遠,反而與書童和僕人漸漸親近。
真難以忍受在漂泊中度過除夕夜,到明天歲月更新就是新的一年。
注釋
迢遞:遙遠貌。三巴:指巴郡、巴東、巴西,在今四川東部。
羈危:在艱險中羈旅漂泊。
“燭”:一作“獨”。人:一作“春”。
轉於:反與。僮僕:隨行小奴。
飄:一作“漂”。
明日:指新年。歲華:歲月,年華。
崔塗名句,除夜 / 巴山道中除夜書懷 / 除夜有懷名句
名句推薦
黃昏鼓角似邊州,三十年前上此樓。
李益《上汝州郡樓》君子有三樂,而王天下不與存焉。
孟子《孟子·盡心章句上·第二十節》禪心朗照千江月,真性情涵萬里天。
吳承恩《西遊記·第八回》恥之於人大矣。為機變之巧者,無所用恥焉。
孟子《孟子·盡心章句上·第七節》無心非,名為錯。有心非,名為惡。
李毓秀《弟子規·信》其出不出,間不容髮。
班固《漢書·傳·賈鄒枚路傳》鏡中已覺星星誤。人不負春春自負。
辛棄疾《玉樓春·風前欲勸春光住》前庭一葉下, 言念忽悲秋。
敬括《省試七月流火》自憐人憐,自棄人棄。心無滯礙,害不侵矣。
來俊臣《羅織經·保身卷第七》