欲系青春，少住春還去。

朱淑真 《蝶戀花·送春》

名句出處

出自宋代朱淑真的《蝶戀花·送春》

樓外垂楊千萬縷。欲系青春，少住春還去。猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。
綠滿山川聞杜宇。便做無情，莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

朱淑真詩詞大全

名句書法欣賞

朱淑真欲系青春，少住春還去。書法作品欣賞
欲系青春，少住春還去。書法作品

譯文和注釋

譯文
樓外垂楊千條萬縷，仿佛要拴住這大好的春光，可是春天卻只稍稍停留便離去了。只有柳絮仍然在風裡飄飛，隨著春風要看春歸向何處？
一片碧綠的山野間傳來一聲聲杜鵑的啼叫聲，杜鵑即使無情，悽厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天，春天沉默不語，黃昏時分忽然下起了瀟瀟細雨。

注釋
系：拴住。
青春：大好春光。隱指詞人青春年華。
少住：稍稍停留一下。
猶自：依然。
杜宇：杜鵑鳥。
便作：即使。
莫也：豈不也。
“把酒”句：把酒，舉杯；把，持、拿。送春，陰曆三月末是春天最後離去的日子，古人有把酒澆愁以示送春的習俗。此句與王灼《點絳唇》“試來把酒留春住，問春無語，席捲西山雨”寫法相似。
瀟瀟雨：形容雨勢之疾。

簡評

朱淑真在少女時有一段純美的愛情，但婚後生活卻十分不如意，最後憂鬱而終。這首詞正是她對昔日美好生活一去不復返的追戀哀傷不已的反映。

朱淑真名句，蝶戀花·送春名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 春光好（立道生日作）

    葛立方〔宋代〕去年曾壽生朝。正 * 、初舒翠翹。今歲雕堂重預宴，梨雪香飄。是時梨花盛開。明年應傍丹霄。看寶胯、重重在
    欲系青春，少住春還去。 詩詞名句

  • 七月初七夜渡黃河

    汪元量〔宋代〕長河界破東南天，怒濤日夜如奔川。此行適逢七月夕，妖氛散作空中煙。牛郎織女涉清淺，支機石上今何年。揚帆

  • 贈吳子野道人

    蘇轍〔宋代〕食無酒肉腹亦飽，室無妻妾身自好。世間深重未肯回，達士清虛輒先了。眼看鴻鵠薄雲漢，長笑駑駘安棧皂。腹中

  • 雜興五首

    艾性夫〔宋代〕雲路不可梯，天河不可航。人間心不足，意外事難量。瑤水宴周穆，月宮游明皇。干戈驚駿足，鼙鼓駭霓裳。豈不

  • 張王臣自湖南官滿趨朝舟過白沙和惠資福二詩

    章甫〔宋代〕別來身世轉乖違，老病交攻若有期。目力半昏難結字，心情全懶罷吟詩。魚沉湖海無書日，犬吠柴荊有客時。三逕
    欲系青春，少住春還去。 詩詞名句

  • 導引

    佚名〔宋代〕萬靈昭瑞，天地贊昌期。寶運協開基。巍巍烈聖無疆德，神化洽重熙。虔思出駕罄彰施。歲暮儼神宜。雲輿迎奉依
    欲系青春，少住春還去。 詩詞名句

  • 撥棹子

    尹鶚〔唐代〕風切切，深秋月，十朵芙蓉繁艷歇。小檻細腰無力，空贏得，目斷魂飛何處說。寸心恰似丁香結，看看瘦盡胸前雪

  • 寄焦瑩中在南康

    鄭會〔宋代〕冬青花落麥登秋，幾茺相思欲買舟。近日客來因問訊，又聞觸勢過池州。

  • 次韻棠美甥晝眠

    晁補之〔宋代〕炎歊暫臥北窗涼，更覺甘如飯稻粱。宰我糞牆譏敢避，孝先經笥謔兼忘。憂虞心謝知更雁，安穩身如掛角羊。要識

  • 泊定海夜哭

    李鄴嗣〔清代〕驚心前日事，野立久倉皇。鯷壑沉樓艦，鼉宮葬國殤。空城霾日腳，舊壘墮星芒。橫海威名重，何時下戰洋？
欲系青春，少住春還去。 詩詞名句