寄語天涯客,輕寒底用愁。

于謙 《除夜太原寒甚》

名句出處

出自明代于謙的《除夜太原寒甚》

寄語天涯客,輕寒底用愁。
春風來不遠,只在屋東頭。

于謙詩詞大全

名句書法欣賞

于謙寄語天涯客,輕寒底用愁。書法作品欣賞
寄語天涯客,輕寒底用愁。書法作品

譯文和注釋

譯文
請告訴居住在遠方的朋友,天氣雖有些微的寒冷,但不必為它發愁。
春風吹來已經離我們不遠,已經吹到了屋東頭。

注釋
除夜:除夕之夜,農曆十二月最後一天的夜晚。
太原:軍鎮名,又名三關鎮。防區在今山西內長城以南,西起黃河,東抵太行山,在今山西省。
寒甚:即甚寒,很寒冷。
寄語:傳話,告訴。
天涯客:居住在遠方的人。
輕寒:輕微的寒冷。
底用:何用,底,猶“何”,漢以來詩文中多用其義。
屋東頭:這裡是說春天解凍的東風已經吹到屋東頭。意思是春天已來得很近了。

簡評

這首詩創作于于謙在正統初年任山西巡撫時。詩人自幼生活在杭州。而太原地處北方,與故鄉有很大差異。除夕時天寒地凍,詩人獨自一人,寒夜守歲,賦詩述懷,寄語新春,於是寫下了這首詩。

于謙名句,除夜太原寒甚名句

詩詞推薦

  • 早行

    樓鑰宋代〕水余枯卉尚棲苴,催促征夫趁曉鴉。細路繚山穿亂石,輕輿掠樹得飛花。柔桑彌望兩三里,修竹深藏四五家。徑處
    寄語天涯客,輕寒底用愁。 詩詞名句
  • 憶襄陽舊遊贈馬少府巨

    李白唐代〕昔為大堤客,曾上山公樓。開窗碧嶂滿,拂鏡滄江流。高冠佩雄劍,長揖韓荊州。此地別夫子,今來思舊遊。朱顏
  • 已亥雜詩 13

    龔自珍清代〕出事公卿溯戊寅,雲煙萬態馬蹄湮。當年筮仕還嫌晚,已哭同朝三百人。
  • 冬夜集張尹後閣

    李端唐代〕乘龜兼戴豸,白面映朱衣。安石還須起,泉明不得歸。應門常吏在,登席舊寮稀。遠客長先醉,那知亞相威。
    寄語天涯客,輕寒底用愁。 詩詞名句
  • 病馬

    杜甫唐代〕乘爾亦已久,天寒關塞深。塵中老盡力,歲晚病傷心。毛骨豈殊眾,馴良猶至今。物微意不淺,感動一沉吟。
    寄語天涯客,輕寒底用愁。 詩詞名句
  • 寄尉遲侍御

    李昭象唐代〕我眠青嶂弄澄潭,君戴貂蟬白玉篸。應向謝公樓上望,九華山色在西南。
  • 湖上望月二首

    釋智圓宋代〕秋水澄澄樹絕風,冰輪苒苒上遙空。閒思今夜供吟景,冷色清光幾處同。
  • 朝陽岩下歌

    元結唐代〕朝陽岩下湘水深,朝陽洞口寒泉清。零陵城郭夾湘岸,岩洞幽奇帶郡城。荒蕪自古人不見,零陵徒有先賢傳。水石
    寄語天涯客,輕寒底用愁。 詩詞名句
  • 海上載筆依韻酬左偃見寄

    李中唐代〕都城分別後,海嶠夢魂迷。吟興疏煙月,邊情起鼓鼙。戍旗風颭小,營柳霧籠低。草檄無餘刃,難將阮瑀齊。
  • 顧君際號梅山

    顧逢友宋代〕數畝蕭疏一徑寬,散飛香雪遍林端。應思處士橋邊路,吟繞橫枝月影寒。
    寄語天涯客,輕寒底用愁。 詩詞名句
寄語天涯客,輕寒底用愁。 詩詞名句