病馬原文
乘爾亦已久,天寒關塞深。塵中老盡力,歲晚病傷心。
毛骨豈殊眾,馴良猶至今。
物微意不淺,感動一沉吟。
詩詞問答
問:病馬的作者是誰?答:杜甫
問:病馬寫於哪個朝代?答:唐代
問:病馬是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
杜甫病馬書法欣賞
譯文和注釋
譯文
騎這匹馬兒已經很久了,總是一起冒著天寒,向那偏遠的關塞前進。
如今你已在風塵勞苦中力盡衰老,天寒歲晚之時,又患病在身,怎能不令人傷心。
你的毛骨沒有與眾不同,但你的馴良至今未曾改變。
馬兒雖然低微,但蘊藏的情意確是非常深厚,你真叫我感動,我要一心地把你沉吟。
注釋
“乘爾”二句:是說這馬和自己患難相依很久。爾:代指馬。關塞:邊關;邊塞。深:遠、險。
“塵中”二句:在風塵之中,而且老了,還在為我盡力;當歲晚天寒之時,況又有病,哪得不使人為之傷心。老盡力:謂一生盡力,年老而力衰。語出《韓詩外傳》卷八。
毛骨:毛髮與骨骼。豈:難道。殊眾:不同於眾。杜甫《寄常徵君》詩:“楚妃堂上色殊眾,海鶴階前鳴向人。”殊:不一樣。
馴良:和順善良;馴服和善。三國魏明帝《短歌行》:“執志精專,潔行馴良。”《淮南子·說林訓》:“馬先馴而後求良。”猶至今:言一貫馴良,至今不變。
“物微”二句:是說馬之為物雖微,可是對人的情分倒很深厚,使我不禁為之感動而沉吟起來。沉吟:憂思。
詩文賞析
這首詩是公元759年(唐肅宗乾元二年),杜甫在秦州時所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 五月天山雪,無花只有寒。
- 白下有山皆繞郭,清明無客不思家。
- 眾里嫣然通一顧,人間顏色如塵土。王國維《蝶戀花·窈窕燕姬年十五》
- 思則有備,有備無患左丘明《左傳·襄公·襄公十一年》
- 財以成者,扶而埋之;後得生者,而久禁之。墨子《墨子·22章 節用(下)》
- 鳥雀呼晴,侵曉窺檐語。
- 下床著新衣,初學小姑拜。毛鉉《 * 詞·下床著新衣》
- 聽元宵,今歲嗟呀,愁也千家,怨也千家。
- 後不乏人,榮之方久,賢者自苦亦惠嗣。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 當君懷歸日,是妾斷腸時。