病馬

作者:杜甫 朝代:唐代

病馬原文

乘爾亦已久,天寒關塞深。
塵中老盡力,歲晚病傷心。
毛骨豈殊眾,馴良猶至今。
物微意不淺,感動一沉吟。

詩詞問答

問:病馬的作者是誰?答:杜甫
問:病馬寫於哪個朝代?答:唐代
問:病馬是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全

杜甫病馬書法欣賞

杜甫病馬書法作品欣賞
病馬書法作品

譯文和注釋

譯文
騎這匹馬兒已經很久了,總是一起冒著天寒,向那偏遠的關塞前進。
如今你已在風塵勞苦中力盡衰老,天寒歲晚之時,又患病在身,怎能不令人傷心。
你的毛骨沒有與眾不同,但你的馴良至今未曾改變。
馬兒雖然低微,但蘊藏的情意確是非常深厚,你真叫我感動,我要一心地把你沉吟。

注釋
“乘爾”二句:是說這馬和自己患難相依很久。爾:代指馬。關塞:邊關;邊塞。深:遠、險。
“塵中”二句:在風塵之中,而且老了,還在為我盡力;當歲晚天寒之時,況又有病,哪得不使人為之傷心。老盡力:謂一生盡力,年老而力衰。語出《韓詩外傳》卷八。
毛骨:毛髮與骨骼。豈:難道。殊眾:不同於眾。杜甫《寄常徵君》詩:“楚妃堂上色殊眾,海鶴階前鳴向人。”殊:不一樣。
馴良:和順善良;馴服和善。三國魏明帝《短歌行》:“執志精專,潔行馴良。”《淮南子·說林訓》:“馬先馴而後求良。”猶至今:言一貫馴良,至今不變。
“物微”二句:是說馬之為物雖微,可是對人的情分倒很深厚,使我不禁為之感動而沉吟起來。沉吟:憂思。

詩文賞析

這首詩是公元759年(唐肅宗乾元二年),杜甫在秦州時所作。

詩詞推薦

  • 古風·其五十九

    李白唐代〕碧荷生幽泉,朝日艷且鮮。秋花冒綠水,密葉羅青煙。秀色空絕世,馨香為誰傳。坐看飛霜滿,凋此紅芳年。結根
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠

    黃庭堅宋代〕凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月。是誰招此斷腸魂,種作寒花寄愁絕。含香體素欲傾城,山礬是弟梅是兄。坐對
  • 新植海石榴

    柳宗元唐代〕弱植不盈尺,遠意駐蓬瀛。月寒空階曙,幽夢彩雲生。糞壤擢珠樹,莓苔插瓊英。芳根閟顏色,徂歲為誰榮。
  • 水龍吟(越調梨花)

    周邦彥宋代〕素肌應怯余寒,艷陽占立青蕪地。樊川照日,靈關遮路,殘紅斂避。傳火樓台,妒花風雨,長門深閉。亞簾櫳半濕
  • 天香·詠龍涎香

    王沂孫宋代〕孤嶠蟠煙,層濤蛻月,驪宮夜采鉛水。訊遠槎風,夢深薇露,化作斷魂心字。紅瓷候火,還乍識、冰環玉指。一縷
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 梅花

    崔道融唐代〕數萼初含雪,孤標畫本難。香中別有韻,清極不知寒。橫笛和愁聽,斜枝倚病看。朔風如解意,容易莫摧殘。
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 詠風

    王勃唐代〕肅肅涼風生,加我林壑清。驅煙尋澗戶,卷霧出山楹。去來固無跡,動息如有情。日落山水靜,為君起松聲。 
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 螃蟹詠

    曹雪芹清代〕持螯更喜桂陰涼,潑醋擂姜興欲狂。饕餮王孫應有酒,橫行公子竟無腸。臍間積冷讒忘忌,指上沾腥洗尚香。原為
  • 新柳

    楊萬里宋代〕柳條百尺拂銀塘,且莫深青只淺黃。未必柳條能蘸水,水中柳影引他長。
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 相思(一作紅豆,又作江上贈李龜年)

    王維唐代〕紅豆生南國,春來發幾枝。願君多採擷,此物最相思。
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·楊花

    陳子龍明代〕百尺章台撩亂飛,重重簾幕弄春暉。憐他飄泊奈他飛。澹日滾殘花影下,軟風吹送玉樓西。天涯心事少人知。
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 調笑令·胡馬

    韋應物唐代〕胡馬,胡馬,遠放燕支山下。跑沙跑雪獨嘶,東望西望路迷。迷路,迷路,邊草無窮日暮。
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 月季花

    張新〔明代〕一番花信一番新,半屬東風半屬塵。惟有此花開不厭,一年長占四時春。
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 韓乾馬十四匹

    蘇軾宋代〕二馬並驅攢八蹄,二馬宛頸尾齊。一馬任前雙舉後,一馬卻避長鳴嘶。老髯奚官騎且顧,前身作馬通馬語。後
  • 題李次雲窗竹

    白居易唐代〕不用裁為鳴鳳管,不須截作釣魚竿。千花百草凋零後,留向紛紛雪裡看。
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 牡丹

    薛濤唐代〕去春零落暮春時,淚濕紅箋怨別離。常恐便同巫峽散,因何重有武陵期?傳情每向馨香得,不語還應彼此知。只欲
    病馬原文_病馬的賞析_古詩文
  • 詠竹五首

    憨山德清〔明代〕寒飛千尺玉,清灑一林霜。縱是塵心重,相看亦頓忘。矯矯凌雲姿,風生龍夜吼。霜雪不知年,真吾歲寒友。霜乾
  • 巽公院五詠

    柳宗元唐代〕淨土堂結習自無始,淪溺窮苦源。流形及茲世,始悟三空門。華堂開淨域,圖像煥且繁。清冷焚眾香,微妙歌法言
  • 金縷曲·詠白海棠

    顧太清清代〕洞戶深深掩。笑世間、濃脂膩粉,那般妝點。認取朦朧明月下,不許東風偷颭。偏觸動、詞人繫念。昨日微陰今日
  • 詠籠鶯

    納蘭性德清代〕何處金衣客,棲棲翠幙中。有心驚曉夢,無計囀春風。謾逐梁間燕,誰巢井上桐。空將雲路翼,緘恨在雕籠。
病馬原文_病馬的賞析_古詩文