王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠

作者:黃庭堅 朝代:宋代

原文

凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月。
是誰招此斷腸魂,種作寒花寄愁絕。
含香體素欲傾城,山礬是弟梅是兄。
坐對真成被花惱,出門一笑大江橫。

詩詞問答

問:《王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠》的作者是誰?答:黃庭堅
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:黃庭堅的名句有哪些?答:黃庭堅名句大全

譯文和注釋

譯文
凌波仙子塵土沾上羅襪,在水上輕盈地踏著微月。
是誰招引來著斷腸的驚魂,種成了寒花寄愁絕。
形體素潔、蘊含芳香欲傾城,山礬是她的弟弟梅是兄。
我獨坐相對真是個被花惱,出門一笑但見大江橫。

注釋
王充道:作者的友人,當時在荊州做官。水仙花:放在盆中與水石同供,白花黃心,有“金盞銀台”之稱,綠葉亭亭,幽香微吐,是冬天花中清品。
“凌波”句:借用曹植《洛神賦》中“凌波微步,羅襪生塵”的描寫,把水仙比作在月下水上行走的洛神。
微月,任淵註:“蓋言襪如新月之狀”,這說得通。
斷腸魂:悲傷的靈魂。這句是說,是誰把洛神的斷腸魂招來,變成冬天開放的水仙花,來寄託她深深的愁恨。
體素:指質地素潔,形容水仙花很素雅。傾城:美麗得可使一城人都為之傾倒。語出《漢書·孝武李夫人傳》:“北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。”
“山礬”句:說梅花開在水仙花之前,故稱兄。山礬:本名鄭花,春天開小白花,極香,葉可以染黃,黃庭堅因其名太俗,改為山礬。
真成:真箇是。惱:撩撥。

詩文賞析

在其他題材中,作者用梅花、蘭花等來和水仙比較,這首詩卻用人物作比。所謂人物,是傳說中的洛神。水仙花,放在盆中與水石同供,白花黃心,有“金盞銀台”之稱,綠葉亭亭,幽香微吐,是冬天花中清品。曹植《洛神賦》:“凌波微步,羅襪生塵。”寫洛神飄然行水的姿態。詩篇開頭兩句:“凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月。”用洛神的形象來寫水仙,把植立盆中不動的花朵,寫成“輕盈”慢步的仙子,化靜為動,化物為人,凌空取神,把水仙的姿態寫得非常動人。微月,任淵註:“蓋言襪如新月之狀”,這說得通。但假如把“微月”看成步的補語,即謂緩步於“微月”之下,也是有依據的,《洛神賦》的“步蘅薄而流芳”句,“蘅薄”亦作“步”的補語。這兩句直呼“凌波仙子”,未寫到花,下面兩句:“是誰招此斷腸魂?種作寒花寄愁絕。”就由洛神轉到花,點出洛神是用以比花。上兩句寫姿態,這兩句寫心靈,進一步把花人格化,表現作者對花有深情,表現出它有一種“楚楚可憐”之態,像美人心中帶有“斷腸魂”一樣,使人為之“愁絕”。“斷腸魂”移來狀花,但說的還是洛神。洛神的斷腸是由於對愛情的傷感,《洛神賦》寫她:“抗羅袂以掩涕兮,淚流襟之浪浪。”這三個字無論說水仙或說洛神,都是很動人的,因為把其整體概括成為這樣的一種“靈魂”是有極大的引起聯想和同情的力量的。

前面四句,是扣住水仙本身的描寫;下面四句,從水仙引來山礬、梅花,並牽涉到詩人本身,作旁伸橫出的議論和抒情,意境和筆調都來個大的變換。“含香體素欲傾城,山礬是弟梅是兄。”上句仍從水仙說,用“傾城”美人比喻花的清香潔白的芳韻;下句則拿山礬、梅花來比較,說水仙在梅花之下而居山礬之上。山礬,這個名字是黃庭堅起的,山礬本名鄭花,木高數尺,春開小白花,極香,葉可以染黃,黃庭堅因其名太俗,改為山礬。他在《戲詠高節亭邊山礬花二首》的《序》中說到此事。用山礬來比水仙,也始於黃庭堅,有些人不服氣,說山礬和水仙不好相比,楊萬里《水仙花》:“金台銀盞論何俗,礬弟梅兄品未公。”黃庭堅一時興到之言,不是仔細在那裡品評。表面上,前五句都用美女形容水仙,寫得那樣幽細秀美,第六句忽作粗獷之筆,把三種花都男性化了,大談“兄弟”問題;前後不統一,不調和,幾乎有點滑稽。實際上,作者正是有意在這種出人意外的地方,表現他寫詩的隨意所適,抒寫自由,讀者用不著費心去考慮他的比喻是否完全貼切。這一句,作者有意使讀者驚訝於詩句的粗獷,驚訝於與前面描寫格調的不統一,不調和,還是第一步;作者還有意要把這種情況引向前進。最後兩句:“坐對真成被花惱,出門一笑大江橫。”被花惱,杜甫《江畔獨步尋花七絕句》,杜甫與黃庭堅,都不是真正“惱花”,惱花是來自愛花。杜甫是惱賞花無人作伴;黃庭堅是惱獨坐對花,欣賞太久,感到寂寞難受。詩說賞花之後,想散散心,換換眼界,故走出門外。但作者所寫出門後對之欣賞而“一笑”的,卻是“橫”在面前的“大江”。這個形象,和前面所寫的水仙形象相比,“大”得驚人,“壯闊”得驚人;詩筆和前面相比,也是“橫”得驚人,“粗獷”得驚人。這兩句詩,不但形象、筆調和前面的顯得不統一,不調和,而且轉接也很奇突。宋代陳長方《步里客談》說杜甫詩《縛雞行》結尾從“雞蟲得失無了時”,忽轉入“注目寒江倚山閣”,“斷句旁入他意,最為警策”,黃庭堅此詩,當是仿效。清代方東樹《昭昧詹言》說:“山谷之妙,起無端,接無端,大筆如椽,轉如龍虎。掃棄一切、獨提精要之語,往往承接處中亘萬里,不相連屬,非尋常意計所及。此小家何由知之?”這些話,可幫助讀者認識該詩出奇的結語的用意和功力所在。

紀昀《書山谷集後》說黃庭堅的七言古詩:“離奇孤矯,骨瘦而韻遠,格高而力壯。”這一首詩,從整體看,是“離奇孤矯”;從前半看,是“骨瘦而韻遠”;從後半看,是“格高而力壯”。《昭昧詹言》評該詩的起四句是“奇思奇句”,“山礬”句是“奇句”,結句是“遒老”,也有見地。文學作品,千變萬化,有以統一、調和為美的,也有以不統一、不調和為美的。從不統一、不調和中看出它的統一和調和,是欣賞文學作品的關鍵之一。能夠掌握這個關鍵,就可以從該詩的不統一、不調和中看出它的參差變幻之美。陸游《贈應秀才》詩說“文章切忌參死句”,把問題看得太簡單,看得太死,往往就會走上“參死句”的道路,對佳作失之交臂。

標籤:詠物寫花

詩詞推薦

  • 歲暮

    謝靈運魏晉〕殷憂不能寐,苦此夜難頹。明月照積雪,朔風勁且哀。運往無淹物,年逝覺已催。
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·幾共查梨到雪霜

    蘇軾宋代〕幾共查梨到雪霜,一經題品便生光,木奴何處避雌黃。北客有來初未識,南金無價喜新嘗,含滋嚼句齒牙香。
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 下泉

    佚名先秦〕冽彼下泉,浸彼苞稂。愾我寤嘆,念彼周京。冽彼下泉,浸彼苞蕭。愾我寤嘆,念彼京周。冽彼下泉,浸彼苞蓍。
  • 養竹記

    白居易唐代〕  竹似賢,何哉?竹本固,固以樹德,君子見其本,則思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子見其性,則思中
  • 核舟記

    魏學洢〔明代〕明有奇巧人曰王叔遠,能以徑寸之木,為宮室、器皿 、人物,以至鳥獸、木石,罔不因勢象形,各具情態。嘗貽
  • 梅花

    王安石宋代〕白玉堂前一樹梅,為誰零落為誰開。唯有春風最相惜,一年一度一歸來。
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 秋江寫望

    林逋宋代〕蒼茫沙嘴鷺鷥眠,片水無痕浸碧天。最愛蘆花經雨後,一蓬煙火飯魚船。
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 更漏子·出牆花

    晏幾道宋代〕出牆花,當路柳,借問芳心誰有。紅解笑,綠能顰,千般惱亂春。北來人,南去客,朝暮等閒攀折。憐晚秀,惜殘
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 醉桃源·芙蓉

    吳文英宋代〕青春花姊不同時。淒涼生較遲。艷妝臨水最相宜。風來吹秀漪。驚舊事,問長眉。月明仙夢回。憑闌人但覺秋肥。
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 梅花 / 梅

    王安石宋代〕牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 天仙子

    蘇軾宋代〕走馬探花花發未。人與化工俱不易。千回來繞百回看,蜂作婢。鶯為使。穀雨清明空屈指。白髮盧郎情未已。一夜
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 白菊三首

    司空圖唐代〕人間萬恨已難平,栽得垂楊更系情。猶喜閏前霜未下,菊邊依舊舞身輕。莫惜西風又起來,猶能婀娜傍池台。不辭
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 江梅引·憶江梅

    洪皓宋代〕歲在壬戌,甫臨長至,張總侍御邀飲。眾賓皆退,獨留少款。侍婢歌江梅引,有“念此情、家萬里”之句,仆曰:
  • 別儲邕之剡中

    李白唐代〕借問剡中道,東南指越鄉。舟從廣陵去,水入會稽長。竹色溪下綠,荷花鏡里香。辭君向天姥,拂石臥秋霜。
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 普天樂 詠世

    張鳴善元代〕洛陽花,梁園月,好花須買,皓月須賒。花倚欄乾看爛熳開,月曾把酒問團圓夜。月有盈虧花有開謝,想人生最苦
  • 韓偓唐代〕偏承雨露潤毛衣,黑白分明眾所知。高處營巢親鳳闕,靜時閒語上龍墀。化為金印新祥瑞,飛向銀河舊路岐。莫怪
  • 花犯·謝黃復庵除夜寄古梅枝

    吳文英宋代〕翦橫枝,清溪分影,翛然鏡空曉。小窗春到。憐夜冷孀娥,相伴孤照。古苔淚鎖霜千點,蒼華人共老。料淺雪、黃
  • 水龍吟(白蓮)

    張炎宋代〕仙人掌上芙蓉,涓涓猶濕金盤露。輕妝照水,纖裳玉立,飄搖似舞。幾度消凝,滿湖煙月,一汀鷗鷺。記小舟夜悄
  • 鷓鴣天·桂花

    李清照宋代〕暗淡輕黃體性柔。情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色,自是花中第一流。梅定妒,菊應羞。畫闌開處冠中秋。騷人
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
  • 詠甘蔗

    佚名清代〕綠陣連煙垠,風雨化精節。玉露含青紫,沁徹哲人心。
    王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文
王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠原文_王充道送水仙花五十枝欣然會心為之作詠的賞析_古詩文