天仙子原文
走馬探花花發未。人與化工俱不易。
千回來繞百回看,蜂作婢。
鶯為使。
穀雨清明空屈指。
白髮盧郎情未已。
一夜翦刀收玉蕊。
尊前還對斷腸紅,人有淚。
花無意。
明日酒醒應滿地。
詩詞問答
問:天仙子的作者是誰?答:蘇軾
問:天仙子寫於哪個朝代?答:宋代
問:天仙子是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾天仙子書法欣賞
譯文和注釋
譯文
乘著奔跑的馬來看花開了沒有,人和天地迫切地等待花開不容易,打發蜂婢鶯使千方百計、不厭其煩的來回探看,人們扳手指計算,再過幾天到清明、穀雨時就該看見花了,但到時候仍看不見花呢?
盧郎到了老年還多情,一夜之間就用剪刀把剛開的花減掉,在酒宴前還要面對著斷腸花,人會流淚,花也不想被人摘去,到了第二天酒醒的時候就會看見花已經落了一地。
注釋
天仙子:詞牌名。唐教坊舞曲。
化工:天工。指大自然的創造。這裡指及時開放的鮮花。
穀雨:二十四節氣之一,在清明之後。時當陰曆三月,是牡丹花開的節候。
剪刀收玉蕊:以剪刀剪枝喻張先老年娶妾。
斷腸紅:斷腸花。此處借喻張先所娶之妾。
明日酒醒應滿地:可能從張先《天仙子·水調數聲持酒聽》詞末句“明日落紅應滿徑”變化而來。滿地,指落花遍地。
詩文賞析
張先是北宋詞壇名家,亦富詩才。晚年與通判杭州的蘇軾有交往。蘇軾《詩集》卷十一有詩《張子野年八十五,尚聞買妾,述古令作詩》一首,用張子野的故事諷刺張先晚年買妾,詩編在宋神宗熙寧六年(1073年)十月,本詞應當與詩作於同時。
詩詞推薦
玉樓春·空園數日無芳
吳翌鳳〔清代〕空園數日無芳信,惻惻殘寒猶未定。柳邊絲雨燕歸遲,花外小樓簾影靜。憑欄漸覺春光暝,悵望碧天帆去盡。滿隄
名句推薦
