把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

朱淑真 《蝶戀花·送春》

名句出處

出自宋代朱淑真的《蝶戀花·送春》

樓外垂楊千萬縷。欲系青春，少住春還去。猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。
綠滿山川聞杜宇。便做無情，莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

朱淑真詩詞大全

名句書法欣賞

朱淑真把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。書法作品欣賞
把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。書法作品

譯文和注釋

譯文
樓外垂楊千條萬縷，仿佛要拴住這大好的春光，可是春天卻只稍稍停留便離去了。只有柳絮仍然在風裡飄飛，隨著春風要看春歸向何處？
一片碧綠的山野間傳來一聲聲杜鵑的啼叫聲，杜鵑即使無情，悽厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天，春天沉默不語，黃昏時分忽然下起了瀟瀟細雨。

注釋
系：拴住。
青春：大好春光。隱指詞人青春年華。
少住：稍稍停留一下。
猶自：依然。
杜宇：杜鵑鳥。
便作：即使。
莫也：豈不也。
“把酒”句：把酒，舉杯；把，持、拿。送春，陰曆三月末是春天最後離去的日子，古人有把酒澆愁以示送春的習俗。此句與王灼《點絳唇》“試來把酒留春住，問春無語，席捲西山雨”寫法相似。
瀟瀟雨：形容雨勢之疾。

簡評

朱淑真在少女時有一段純美的愛情，但婚後生活卻十分不如意，最後憂鬱而終。這首詞正是她對昔日美好生活一去不復返的追戀哀傷不已的反映。

朱淑真名句，蝶戀花·送春名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 金燈花

    董嗣杲〔宋代〕弱瓣堅須燦野光，成叢灼灼斗丹妝。風葩淨蘊商天艷，霞朵輕搖月夜涼。沈透柔柯難受雨，冷零嫩葉不禁霜。通明
    把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 詩詞名句

  • 送梵才上人歸天台

    皇甫泌〔宋代〕昔在童蒙歲，學禮暨詩書。肅肅秉庭訓，罔敢甯斯須。積習將一紀，心目多勤劬。本此修拙辭，階之登仕途。得以

  • 夜起

    文天祥〔宋代〕夢破東窗月半明，此身雖在只堪驚。一春花里離人淚，萬里燈前故國情。龍去想應回海島，雁飛猶未出江城。客愁
    把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 詩詞名句

  • 送李翥游江外

    岑參〔唐代〕相識應十載，見君只一官。家貧祿尚薄，霜降衣仍單。惆悵秋草死，蕭條芳歲闌。且尋滄洲路，遙指吳雲端。匹馬
    把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 詩詞名句

  • 訴衷情

    趙師俠〔宋代〕茫茫雲海浩無邊。天與誰相連。舳艫萬里來往，有禱必安全。專掌握，雨晹權。屬豐年。瓊卮玉醴，饗此精誠，福

  • 句

    張無夢〔宋代〕壺中一粒長生藥，待與蘇州太守分。
    把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 詩詞名句

  • 雨後獨登擬峴台

    陸游〔宋代〕高城斷處閣橫空，目力雖窮興未窮。燕子爭泥朱檻外，人家曬網綠洲中。誰能招喚三秋月？我欲憑陵萬里風。更比
    把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 詩詞名句

  • 群玉五詠梅塢

    李彌遜〔宋代〕嘉木開繁陰，疊障圍空翠。蟠極得疏梅，凜凜有高致。餘芳敢追扳，薰蕕不同器。相期忘機友，共結棲真計。清姿

  • 滿庭芳

    周必大〔宋代〕天壤茫茫，人心殊觀，未免因欠思餘。太山邱垤，同載一方輿。那更長沙下濕，祝融峰、才比吾廬。秋風冷，攀緣

  • 清明日賜百僚新火

    史延〔唐代〕上苑連侯第，清明及暮春。九天初改火，萬井屬良辰。頒賜恩逾洽，承時慶自均。翠煙和柳嫩，紅焰出花新。寵命
    把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 詩詞名句
把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。 詩詞名句