曲終人醉。多似潯陽江上淚。

朱敦儒 《減字木蘭花·劉郎已老》

名句出處

出自宋代朱敦儒的《減字木蘭花·劉郎已老》

劉郎已老。不管桃花依舊笑。要聽琵琶。重院鶯啼覓謝家。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。萬里東風。國破山河落照紅。

朱敦儒詩詞大全

名句書法欣賞

朱敦儒曲終人醉。多似潯陽江上淚。書法作品欣賞
曲終人醉。多似潯陽江上淚。書法作品

譯文和注釋

譯文
我像劉禹錫一樣流落此地，心已老。花月繁華早就引不起我的興致，管他桃花依舊在春風中綻放，只想聽聽琵琶。於是我越過重重深院去尋找歌妓。
一曲終了，我的情緒沉醉曲中久久不能自拔，就如當年的白居易一樣沾濕了衣衫。千萬里東風浩蕩，破碎的河山被如血的殘陽映照。

注釋
減字木蘭花：詞牌名，又名“玉樓春”等，此調雙調四十四字，上下片各四句，兩仄韻兩平韻。
劉郎：指唐詩人劉禹錫，作者以劉郎自比。
重院：深院。謝家：指歌妓居處。
落照：落日。

簡評

古人在接近中年時，如果處境不利，遇上不順心的事，便自覺老了。謝安有中年哀樂之感。所以袁枚稱謝安“能支江左偏安局，難遣中年以後情”。宋室南渡是在公元1127年（欽宗靖康二年），朱敦儒年四十六歲。這首詞是南渡以後的作品，作於朱敦儒四十六歲以後，此時作者的心境與謝安類似。

朱敦儒名句，減字木蘭花·劉郎已老名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 登釣台

    王遂〔宋代〕老倦無心上將壇，桐江千尺一漁竿。共時翻手功名易，自許經心歲月寬。禮樂三千輝冕輅，風雲四七盛衣冠。上虞

  • 歸陽羨兼送劉八長卿

    皇甫冉〔唐代〕湖上孤帆別，江南謫宦歸。前程愁更遠，臨水淚沾衣。雲夢春山遍，瀟湘過客稀。武陵招我隱，歲晚閉柴扉。
    曲終人醉。多似潯陽江上淚。 詩詞名句

  • 上安撫高大卿五十韻

    項安世〔宋代〕酆宮夜夢朱輪蹄，曉占熊虎嬉磻溪。魚竿沒浪豹韜出，金印斗大封全齊。百年樑柱出公族，外間國子中高徯。敬仲

  • 三月二十六日書所聞

    仇遠〔宋代〕從來賽社說金淵，鼓笛鉦旗隘市廛。地上鬼神行白晝，夜中風雨洗青天。妖氛旱魃驅無跡，和氣歡聲兆有年。車馬

  • 寄題向伯恭侍郎企疏堂

    李彌遜〔宋代〕太沖扶策招隱士，德璋移文謝逋客。欲分勝地高世流，未辨賢愚相什百。薌林居士人中珍，胸中不點元規塵。平生

  • 宮詞一百首

    岳珂〔宋代〕翠麓連綿氣屬天，岧嶢艮岳繞芝田。瑞禽可是曾迎駕，萬歲山頭識靜鞭。

  • 句

    釋淨照〔宋代〕盤饌春多筍，廚薪涇帶苔。
    曲終人醉。多似潯陽江上淚。 詩詞名句

  • 謁金門（大葉莊懷張元孺作）

    蘇庠〔宋代〕楊柳渡。醉著青鞋歸去。點點沙鷗何處所。十里菰蒲雨。拌擻向來塵土。臥看碧山雲度。寄語故時猿鶴侶。未見心

  • 毆妓

    李建勛〔唐代〕自為專房甚，匆匆有所傷。當時心已悔，徹夜手猶香。恨枕堆雲髻，啼襟搵月黃。起來猶忍惡，剪破繡鴛鴦。

  • 自寬

    邱一中〔宋代〕仙都有敕到林泉，誰信祠官無俸錢。陶醉猶能麾客去，顏飢何至乞人憐。鹿蕉已是今無夢，枸杞曾傳昔有仙。餓死
曲終人醉。多似潯陽江上淚。 詩詞名句