鷓鴣天·酬孝峙

作者:錢繼章 朝代:清代

鷓鴣天·酬孝峙原文

發短髯長眉有棱,病容突兀怪於僧。霜侵雨打尋常事,仿佛終南石里藤。
閒倚杖,戲臨罾。折腰久矣謝無能。薰風未解池亭暑,捧出新詞字字冰。

詩詞問答

問:鷓鴣天·酬孝峙的作者是誰?答:錢繼章
問:鷓鴣天·酬孝峙寫於哪個朝代?答:清代
問:鷓鴣天·酬孝峙是什麼體裁?答:詞

譯文和注釋

譯文
此人頭髮很短,鬍鬚很長,眉毛突起稜角分明,病後容顏消瘦,顴骨高聳,比那光頭垂眉、閉目參禪的和尚還怪模怪樣。而他好似終南山石縫中生長出來的一根蔓延的青藤,任憑嚴霜侵襲、暴雨擊打,都等閒視之。
他時而輕拄手杖閒適漫步,時而在水邊撒網捕魚消遣光陰。為官多年,要他再出任官職,他以沒有能力為藉口推辭了。陣陣炎熱的東南風沒有消解池亭中暑氣,而他新作的詞卻字字像冰一般清冷。

注釋
鷓鴣天:詞牌名,又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”,雙調,五十五字,上、下片各三平韻。
孝峙(zhì):即王屋,其字孝峙,明末文學家。
發短:剃短髮。滿清貴族入主中原後旋即頒布了強制漢人梳結長辮的政令,順治二年(1645年)六月曾暴發了江南人民為滿清的“剃髮令”的流血抗戰。
髯(rán):鬍鬚。
眉有棱:眉毛突起而稜角分明。棱,物體表面的條狀突起稜角。這裡形容眉毛突起。
病容突兀:言病後容顏消瘦,顴骨高聳。突兀,高聳,指顴骨凸起。
怪於僧:連和尚都不如。清初,許多士人遁入佛門,不與統治者合作。
尋常:經常,平時。
霜侵雨打:指政治和仕途上的坎坷如同雨雪風霜。
終南:終南山,在今西安市南。
臨罾(zēng):指水邊網魚。罾,有支架的魚網。
折腰:指出任官職,用東晉文學家陶淵明“不為五斗米折腰”而辭官歸隱的典故。李白《夢遊天姥吟留別》:“安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏。”
謝無能:推辭說沒有能力承擔。謝,推辭,拒絕。
薰風:和風,指東南風或南風。
字字冰:字字像冰一般清冷。

標籤:寫人

詩詞推薦

  • 浣溪沙

    韋莊唐代〕惆悵夢余山月斜,孤燈照壁背窗紗,小樓高閣謝娘家。暗想玉容何所似,一枝春雪凍梅花,滿身香霧簇朝霞。
    鷓鴣天·酬孝峙原文_鷓鴣天·酬孝峙的賞析_古詩文
  • 孫泰

    佚名〔〕孫泰,山陽人也,少師皇甫穎,操守頗有古賢之風。泰妻即姨妹也。先是姨老矣,以二子為托,曰:“其長損一目
  • 馮諼客孟嘗君

    戰國策〔先秦〕齊人有馮諼者,貧乏不能自存,使人屬孟嘗君,願寄食門下。孟嘗君曰:“客何好?”曰:“客無好也。”曰:“
  • 朝天子

    喬吉元代〕暖烘,醉客,逼匝的芳心動。雛鶯聲在小簾櫳,喚醒花前夢。指甲纖柔,眉兒輕縱,和相思曲未終。玉蔥,翠峰,
  • 浣溪沙

    張泌唐代〕鈿轂香車過柳堤,樺煙分處馬頻嘶,為他沉醉不成泥。花滿驛亭香露細,杜鵑聲斷玉蟾低,含情無語倚樓西。馬上
  • 題春江漁父圖

    楊維楨元代〕一片青天白鷺前,桃花水泛住家船。呼兒去換城中酒,新得槎頭縮項鯿。
  • 【中呂】喜春來_金妝寶劍藏

    張弘范元代〕金妝寶劍藏龍口,玉帶紅絨掛虎頭,旌旗影里驟驊騮。得志秋,喧滿鳳凰樓。
    鷓鴣天·酬孝峙原文_鷓鴣天·酬孝峙的賞析_古詩文
  • 自君之出矣

    徐照宋代〕自君之出矣,懶妝眉黛濃。愁心如屋漏,點點不移床。
    鷓鴣天·酬孝峙原文_鷓鴣天·酬孝峙的賞析_古詩文
  • 江南曲四首

    儲光羲唐代〕綠江深見底,高浪直翻空。慣是湖邊住,舟輕不畏風。逐流牽荇葉,緣岸摘蘆苗。為惜鴛鴦鳥,輕輕動畫橈。日暮
    鷓鴣天·酬孝峙原文_鷓鴣天·酬孝峙的賞析_古詩文
  • 簡兮

    佚名先秦〕簡兮簡兮,方將萬舞。日之方中,在前上處。碩人俁俁,公庭萬舞。有力如虎,執轡如組。左手執龠,右手秉翟。
  • 題胡逸老致虛庵

    黃庭堅宋代〕藏書萬卷可教子,遺金滿籯常作災。能與貧人共年穀,必有明月生蚌胎。山隨宴坐圖畫出,水作夜窗風雨來。觀水
  • 嬌女詩

    左思魏晉〕吾家有嬌女,皎皎頗白皙。小字為紈素,口齒自清歷。鬢髮覆廣額,雙耳似連璧。明朝弄梳台,黛眉類掃跡。濃朱
  • 相和歌辭怨詩二首·其二

    崔國輔唐代〕樓前桃李疏,池上芙蓉落。織錦猶未成,蟲聲入羅幕。
    鷓鴣天·酬孝峙原文_鷓鴣天·酬孝峙的賞析_古詩文
  • 公劉

    佚名先秦〕篤公劉,匪居匪康。乃埸乃疆,乃積乃倉;乃裹餱糧,於橐於囊。思輯用光,弓矢斯張;干戈戚揚,爰方啟行。篤
  • 晉故征西大將軍長史孟府君傳

    陶淵明魏晉〕  君諱嘉,字萬年,江夏鄂人也。曾祖父宗,以孝行稱,仕吳司空。祖父揖,元康中為廬陵太守。宗葬武昌新陽
  • 芙蓉曲

    薩都剌元代〕秋江渺渺芙蓉芳,秋江女兒將斷腸。絳袍春淺護雲暖,翠袖日暮迎風涼。鯉魚吹浪江波白,霜落洞庭飛木葉。蕩舟
  • 韓奕

    佚名先秦〕奕奕梁山,維禹甸之,有倬其道。韓侯受命,王親命之,纘戎祖考,無廢朕命。夙夜匪解,虔共爾位,朕命不易。
  • 齊天樂

    吳文英宋代〕煙波桃葉西陵路,十年斷魂潮尾。古柳重攀,輕鷗聚別,陳跡危亭獨倚。涼颸乍起。渺煙磧飛帆,暮山橫翠。但有
  • 寄柳氏

    韓翃唐代〕章台柳,章台柳,顏色青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。
  • 浣溪沙·鈿轂香車過柳堤

    張泌唐代〕鈿轂香車過柳堤,樺煙分處馬頻嘶,為他沉醉不成泥。花滿驛亭香露細,杜鵑聲斷玉蟾低,含情無語倚樓西。
鷓鴣天·酬孝峙原文_鷓鴣天·酬孝峙的賞析_古詩文