寄柳氏原文
章台柳,章台柳,顏色青青今在否?縱使長條似舊垂,也應攀折他人手。詩詞問答
問:寄柳氏的作者是誰?答:韓翃
問:寄柳氏寫於哪個朝代?答:唐代
問:寄柳氏是什麼體裁?答:七古
問:韓翃的名句有哪些?答:韓翃名句大全
譯文和注釋
譯文
借問章台的柳啊,過去你是那樣婀娜多姿,如今你還和往日一樣嗎?
縱然那細長柔嫩的枝條,飄垂如故,恐怕也被他人攀折得不像樣了。
注釋
⑴寄柳氏:韓翃和柳氏贈答故事,見許堯佐《柳氏傳》(《太平廣記》卷四八五)及孟棨《本事詩》。
⑵章台:漢長安中街名,在陝西長安故城西南,見《漢書·張敞傳》,是繁華的地方,後來每借稱 * 所在。六朝、唐人已用其事與楊柳相連。如費昶《和蕭記事春旦有所思》:“楊柳何時歸,裊裊復依依,已映章台陌,復掃長門扉。”崔國輔《少年行》:“章台折楊柳。”《古今詩話》:“漢張敞為京兆尹,走馬章台街。街有柳,終唐世曰章台柳。”故杜詩云:“京兆空柳色。”(《古今圖書集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑶依依:柔軟貌。《詩經·小雅·採薇》:“昔我往矣,楊柳依依。”
詩文賞析
韓翃是大曆十才子之一,他與柳氏有一段富有傳奇色彩的愛情故事。安史之亂爆發,柳氏以色艷獨居,恐不免,便落髮為尼。不久,柳氏為蕃將沙吒利所劫,寵之專房。京師收復後,韓翃派人到長安尋柳氏,並準備了一白口袋,袋裝沙金,袋上題了此詩。
標籤:寫人
詩詞推薦
朝天子·邸萬戶席上二首
真氏〔元代〕柳營,月明,聽傳過將軍令。高樓鼓角戒嚴更,臥護得邊聲靜。橫槊吟情,投壺歌興,有前人舊典型。戰爭,慣經
名句推薦
- 今日漢宮人,明朝胡地妾。
- 遠去不逢青海馬,力窮難拔蜀山蛇。李商隱《詠史二首·其二》
- 將失權,不操其勢,亦如魚龍脫於江湖,欲求游洋之勢,奔濤戲浪,何可得也。諸葛亮《將苑·卷一·兵權》
- 相見易得好,久住難為人。佚名《增廣賢文·上集》
- 為高必因丘陵,為下必因川澤。孟子《孟子·離婁章句上·第一節》
- 憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。納蘭性德《南鄉子·為亡婦題照》
- 一別都門三改火,天涯踏盡紅塵。蘇軾《臨江仙·送錢穆父》
- 夫君子之行,靜以修身,儉以養德。
- 道千乘之國,敬事而信,節用而愛人,使民以時。孔子弟子《論語·學而篇》
- 絲絲楊柳絲絲雨。春在溟濛處。蔣捷《虞美人·梳樓》