小車行原文
小車班班黃塵晚,夫為推,婦為挽。出門茫茫何所之?青青者榆療吾飢。願得樂土1/1共哺糜。
風吹黃蒿,望見牆宇,中有主人當飼汝。
扣門無人室無釜,躑躅空巷淚如雨。
詩詞問答
問:小車行的作者是誰?答:陳子龍
問:小車行寫於哪個朝代?答:明代
問:陳子龍的名句有哪些?答:陳子龍名句大全
譯文和注釋
譯文
小車斑斑響黃土揚塵時已晚,丈夫在推車,妻子在拉車。走出家門一片渺茫往哪裡去呢?
青青的榆莢用來止住我的飢餓,希望得到一個使人活命的地方一家人在一起有口粥喝。
那邊風吹枯黃的野蒿,望得見矮矮的圍牆,也許裡面的主人會給你一點東西吃吧。
輕輕敲門不見人,屋裡沒有燒飯的鍋主人也逃荒了,只有徘徊失望地在空巷裡眼淚如雨下。
注釋
行:指的是歌行,是古代詩歌體裁的一種。
班班:古代手推木輪車行進的聲音。
榆:木名。其葉、莢及樹皮可食。舊時北方災年饑饉,常以充飢。
療飢:言充飢如治療疾病。
樂土:安樂之地。
共哺糜(mí):一起喝粥,即有碗飯吃。糜,即糜子,黍之不粘者,可以做粥。
飼汝:給你飯吃。
躑躅(zhí zhú):徘徊不去。
詩文賞析
明崇禎十年(公元1637年),作者中進士,殿試在三甲,選得惠州司李。是年六月,京城(北京)與山西大旱。七月,山東蝗蟲為災,流亡遍野。作者出京南歸,在赴任途中,眼見饑民流離的慘狀,深有感觸,特寫此詩。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 何以解憂?唯有杜康。曹操《短歌行》
- 以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可運之掌上。孟子《孟子·公孫丑章句上·第六節》
- 殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。劉滄《經煬帝行宮》
- 疾風知勁草,板蕩識誠臣。
- 朝作輕寒暮作陰,愁中不覺已春深。
- 勞心者治人,勞力者治於人。孟子《孟子·滕文公章句上·第四節》
- 九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。
- 逞奸謀事,事難必其穩重,可惜他徒自壞心。王永彬《圍爐夜話·第五一則》
- 升堂坐階新雨足,芭蕉葉大梔子肥。
- 欲往從之雪雰雰,側身北望涕沾巾。張衡《四愁詩》