浣溪沙·春情原文
道字嬌訛語未成。未應春閣夢多情。朝來何事綠鬟傾。彩索身輕長趁燕,紅窗睡重不聞鶯。困人天氣近清明。
詩詞問答
問:浣溪沙·春情的作者是誰?答:蘇軾
問:浣溪沙·春情寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙·春情是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾浣溪沙·春情書法欣賞
譯文和注釋
譯文
睡夢中柔聲細語吐字不清,莫非是情郎來到她的夢中?
假如不是跟他夢中歡會呀,為何見她早起時髮髻斜傾?
鞦韆上她象燕子身體輕盈,紅窗內她睡得甜不聞鶯聲。
那使人困意濃濃的天氣呀,已不知不覺地快要到清明。
注釋
“道字”二句:意謂少女說話時咬字不準,還不應在閨房中做多情的春夢。
朝來句:謂低頭沉思不知何故。
趁燕:追上飛燕。這句寫盪鞦韆。
睡重不聞鶯:睡得很濃連鶯啼聲也聽不見。清賀裳《皺水軒詞簽》評以二句云:“蘇子瞻有銅琵鐵板之機,然其《浣溪沙·春閨》曰:‘彩索身輕長趁燕,戲窗睡重不聞鶯。’如此風調,令十七八女郎歌之,豈在‘曉風殘月’之下?”
因人天氣:指使人睏倦的暮春天氣。
詩詞推薦
名句推薦
- 空山不見人,但聞人語響。
- 思來江山外,望盡煙雲生。
- 唯明主為能愛其所愛,闇主則必危其所愛。荀子《荀子·君道》
- 嘶馬搖鞭何處去?曉禽霜滿樹。牛希濟《謁金門·秋已暮》
- 欲系青春,少住春還去。
- 是非成敗轉頭空。
- 罪不自招,密而舉之則顯。來俊臣《羅織經·問罪卷第十》
- 慎在於畏小;智在於治大尉繚《尉繚子·十二陵》
- 奇外無奇更出奇,一波才動萬波隨。
- 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。杜秋娘《金縷衣》