花開堪折直須折,莫待無花空折枝。

杜秋娘 《金縷衣

名句出處

出自唐代杜秋娘的《金縷衣》

勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。(惜取 一作:須取)
花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(花開 一作:有花)

杜秋娘詩詞大全

名句書法欣賞

杜秋娘花開堪折直須折,莫待無花空折枝。書法作品欣賞
花開堪折直須折,莫待無花空折枝。書法作品

譯文和注釋

譯文
我勸你不要太注重追求功名利祿,要珍惜少年求學的最好時期。
花開可以折取的時候就要儘管去折,不要等到花謝時只折了個空枝。

注釋
金縷衣:綴有金線的衣服,比喻榮華富貴。
須惜:珍惜。
堪:可以,能夠。
直須:儘管。直:直接,爽快。
莫待:不要等到。

簡評

歌詞這首歌詞的作者已不可考,具體創作時間不詳。這是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(見杜牧《杜秋娘詩》及自注)。有的唐詩選本徑題為杜秋娘作或李錡作,是不確切的。

杜秋娘名句,金縷衣名句

詩詞推薦

  • 閏月二十日離玉山八月到餘干易舟又二日抵鄱

    趙蕃宋代〕不見千株樹,空留百尺台。仙人定無有,行客自裴回。更欲危欄倚,生嫌莫色催。病僧多不出,門外長蒼苔。
    花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 詩詞名句
  • 小憩上庵

    鄭清之宋代〕竹邊深靜納新晴,瘦策徐行足力輕。曲檻負牆塵不到,游蜂時寄採花聲。
    花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 詩詞名句
  • 送綸丞郡章貢

    周必大宋代〕雞犬新豐識,江山清獻游。吾寧忘舊隱,汝且事賢侯。剩酌廉泉水,徐題戲彩樓。明年更強健,亦欲理方舟。
    花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 詩詞名句
  • 吾身

    釋文珦宋代〕東西南北人,寂寞住岩澗。年衰鬢凝霜,客久衣絕襻。何須念粱肉,且復飲藜莧。猶患有吾身,身死即無患。
  • 挽趙秋曉

    梅時舉宋代〕蟾宮年少夢成非,橋梓空分桂一枝。酒聖詩狂唐太白,筆精墨妙晉羲之。商山早隔人間世,男子不成天下奇。聞道
    花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 詩詞名句
  • 宿寺

    徐璣宋代〕古木山邊寺,深松徑底風。獨吟侵夜半,清坐雜禪中。殿靜燈光小,經殘磬韻空。不知清夢遠,啼鳥在林東。
    花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 詩詞名句
  • 閏月

    李賀唐代〕帝重光,年重時。七十二候迴環推,天官玉管灰剩飛。今歲何長來歲遲,王母移桃獻天子,羲氏和氏迂龍轡。
  • 龐德公宅詩

    李廌宋代〕荊山雲蒼蒼,漢水波瀰瀰。山川意高澹,宜有隱君子。德公臥鹿門,老不踐州里。潔身遠憂患,豈復存慍喜。藐然
  • 三代門成王

    周曇唐代〕成王有過伯禽笞,聖惠能新日自奇。王道既成何所感,越裳呈瑞鳳來儀。
  • 次韻自詠

    項安世宋代〕生意斷無幾,死灰難復然。世方尊臘臘,吾亦夢先邊。江水青無地,岩雲白似天。短蓑將鬢髮,聽唱謝郎船。
    花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 詩詞名句
花開堪折直須折,莫待無花空折枝。 詩詞名句